Categories
熱門新聞

肺炎疫情:意大利緊急封城 夫妻“天各一方” – BBC News 中文


凱拉(中)和家人圖片版權
Kaila Haines

Image caption

凱拉、丈夫拉斐爾和家人合影

凱拉是美國人,丈夫拉斐爾是意大利人。他們在意大利已經共同生活了30年,住在威尼斯東邊的小鎮蒙法爾科恩。

眼下,拉斐爾在蒙法爾科恩自我隔離,因為他出現了流感症狀;封城令前,凱拉去米蘭出差,現在回不去了。

下面是她向BBC講述的故事:

我周一到週五在米蘭工作,週末回家。我丈夫在威尼斯一所大學任教授。

過去一段時間,我們聽說過一些病例,但一切常態運轉。戴口罩的人大約有十分之一。雖然新聞大報特報(病毒),但是,人們仍然相當放鬆。

不過, 上個星期一,我丈夫開始發燒。

有關新冠病毒的更多報導:

衛生部發過通告,出現發熱、流感症狀,需要自我隔離。別冒險,關在家裡20天。所以,老公就听了。

剛過去的這個週末,我本來已經安排好要回家,但是因為老公在自我隔離,我就取消了回家打算。

這下倒好,現在我回不去!因為周末政府宣布,北部倫巴第大區封城。

我要困在米蘭直到4月3日,可是,老公的自我隔離3月20日結束。

超市搶購?

昨天早上,我出去到商店看了看。只是好奇,想知道是不是人們都在搶購米、面什麼的。看了報紙,到處都是病毒、搶購的消息。

商店裡氣氛有點緊張。因為有人通過大喇叭不停喊話,每半分鐘提醒一次,要人們保持一米距離!

廣播的語氣相當強硬,聽上去感覺很不習慣。

不過總體來看,超市中沒有搶購的。所有人都和我一樣,買牛奶等幾樣週末必須的東西。至少從這一點來看,氣氛仍然比較放鬆。

然後,我走到另外一條主要商業街,那裡70%的店鋪都關門了。酒吧、咖啡廳仍然營業。天氣很好,大街上不少人騎自行車。

酒吧、咖啡廳仍然在街上擺著桌子,不過可以看得出,桌子之間的距離拉大了。所以和以前相比,桌子總數減少。

不少人在喝咖啡,很輕鬆的樣子。

圖片版權
Kaila Haines

Image caption

沒有疫情的時候一家人在米蘭

感覺不到恐慌、緊張。我想,或許還需要一段時間,人們才能理解他們必須要更小心、保持距離等等。

這星期是假期,但是我要在家做些工作。我會盡量保持樂觀。

我丈夫只是發燒幾天,略有一點咳嗽。但是,他快要憋瘋了。鄰居一直幫他購物,送到門口。

他說,沒辦法,只好自己學著做飯 — 他根本不會做飯!

去年9月是我們結婚30週年。這一年比較不容易,因為我升職,週一到週五我們兩地分居,週末才能在一起。

現在更難過了。感謝上帝,有WhatsApp。

.