Facebook發布原創視頻平台Watch(雙語)

社交媒體巨頭Facebook已轉向專用視頻，使其與YouTube和電視網絡抗衡。

　　社交媒體巨頭Facebook已經開始發展視頻業務，與YouTube和電視網絡相對抗。

用戶很快將看到一個新的“觀看”標籤，其中將提供一系列節目，其中一些由社交網絡提供資金。“觀看”將進行個性化設置，以便用戶可以根據自己的朋友正在觀看的內容髮現新節目。

　　用戶很快就會看到一個新的觀看窗口，它將提供一系列的爲用戶定製的節目，這樣用戶就可以根據他們的朋友觀看的內容發現新的節目。

觀眾還可以查看評論，並與朋友和專門的小組聯繫以進行演出。

　　觀衆也可以看到評論，並與朋友和視頻製作的人們溝通交流。

該公司的創始人馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）在Facebook帖子中說：“觀看節目不一定非要被動。”

　　該公司創始人馬克·扎克伯格在Facebook上發帖稱:「觀看節目不必是被動的。」

“這可能是一次分享經驗，並將關心相同事物的人們召集在一起的機會。”

　　「這可能是一個分享經驗、把關心同樣事情的人聚集在一起的機會。」

視頻在Facebook上已有一段時間了，但是直到現在，它主要是由新聞機構的業餘剪輯或短片段主導。

　　視頻功能在Facebook上已經有一段時間了，但直到現在，它主要還是由來自業餘剪輯或新聞片段。

全球最大的社交網絡去年添加了一個視頻標籤，並暗示可能會轉向製作原始內容已有一段時間。

　　去年，這個最大的社交網絡加入了視頻功能，並暗示之後會有更多的原創內容。

Watch可能會為Facebook和程序製造商帶來新的收入潛力，而用戶可以期望在演出之前和演出期間看到有針對性的廣告。

　　Watch功能可能會爲Facebook和節目製作人帶來新的收入，而用戶則有望在節目之前和期間看到有針對性的廣告。

如果發佈時的選擇是可行的，那麼它的重點將是事實娛樂-可以在智能手機屏幕上正常播放的烹飪，健身和旅行主題節目，而不是像《紙牌屋》或《權力的遊戲》這樣的旗艦電視劇。生產成本更高，更適合在電視上播放。

　　如果選擇增加這個應用的話,它的重點將是娛樂——以烹飪,健康和旅行爲主題的適合在智慧型手機上播放,而不是像紙牌屋或權力的遊戲這樣的電視劇,這些更貴,更適合在電視上播放。

產品總監Daniel Danker（英國廣播公司iPlayer的前高管）告訴我，他的目標是讓任何人都能為Watch表演節目。

　　前bbc iPlayer高管丹尼爾·丹克表示，他的目標是讓任何人都能製作節目。

目前，只有一小部分經批准的發布商可以包含廣告休息時間，但他表示，該列表會隨著時間的推移而擴大，儘管現在還不確定是否可以擴展到所有廣告發布者。

　　目前，只有一小部分被批准的出版商可以包括廣告時間，但他說，這個名單將會隨著時間而擴大，儘管現在說它是否會對所有人開放還爲時過早。

擁擠的市場

　　擁擠的市場

Facebook正進入一個日益複雜和擁擠的市場，並將面臨來自傳統電視網絡以及YouTube和Netflix等其他在線服務的競爭。

　　Facebook正在進入一個日益複雜和擁擠的市場，將與傳統電視網絡以及YouTube和Netflix等其他在線服務共同競爭。

迪士尼昨天宣布，從2019年起，它將取消與Netflix的現有交易，並創建自己的直接面向消費者的流視頻服務。

　　迪士尼昨日宣布，從2019年起，它將終止與Netflix的現有協議，並創建自己的直接面向消費者的視頻服務。

（編輯：何瑩瑩）