閨蜜別說best friend forever!


閨蜜別說best friend forever!

2021-01-16 黃瀚生Frank

閨蜜別說best friend forever!

其實,Best friend forever(BFF)沒錯,只是不能形象地傳達出閨蜜死黨的那份情,我們來給表達加點料!

更好的表達在這裡:

①懷裡的朋友

bosom friend /bʊzəm ˈfrend/ 意思是:密友;知己;閨蜜。男女都可以,親密度比best friend 都要近。

bosom/ˈbʊz.əm/=知心的,親密的

她是我的懷抱

– 她是我的心腹朋友。

② bestie/ˈbes.ti/=閨蜜

【例句】

-我的好朋友之一給我買了這頂帽子。

– 這頂帽子是我閨蜜買給我的。

③ confidant /ˈkɑːnfɪdænt/ 知己;密友(一般指男性)

confid /kənˈfaɪd/〔e〕吐露;信託 + ant 表人 → 可以相信的人 → 知心朋友

總統的密友。

總統的密友

*本文來源於網絡,侵刪