美國陣亡將士紀念日的由來和一些感悟


美國陣亡將士紀念日的由來和一些感悟

2021-01-05 羊羊君vlog

昨天是美國的Memorial Day,是美國十個聯邦法定假日之一。中文官方正式的翻譯是「陣亡將士紀念日」。其實英文名稱沒那麼玄幻,就是”紀念日”的意思。那麼中文的翻譯是怎麼來的呢?這就要從節日的來歷說起了。

美國在1860-1865年的內戰俗稱「南北戰爭」,是美國唯一的一次內戰,但戰況卻非常慘烈。那時候打仗基本還是雙方排隊互射的形式。南北戰爭總共陣亡一百萬人,其中北方陣亡八十萬人,因爲南方當時都是農牧業爲主,是馬背上的牛仔和農場主,人人驍勇善戰;而北方人都是以工業爲主,很多老工業區,都是工人和資產階級不擅長打仗。

南(右)北(左)雙方

而一百萬還僅僅是陣亡人數,如果算傷亡人數那就是好幾百萬了,美國後來歷次對外戰爭陣亡人數總和都沒有超過南北戰爭(比如二戰陣亡20萬,韓戰陣亡十幾萬,海灣戰爭陣亡三百多人,伊拉克和阿富汗戰爭總共陣亡幾千人,等等)。以當時內戰前美國的人口3100萬,傷亡人數至少達到了人口的10%以上,刨去老弱婦孺,青壯年的男性傷亡比例是非常高的。這麼慘痛的戰爭給美國人造成了不小的創傷,很多家庭支離破碎。戰後南方人會在每年的五月底去墓地紀念陣亡的將士,爲他們掃墓,而且紀念不分南北方的將士,北方人民爲此深受感動,認爲這是拋棄成見、國家重新團結的象徵,後來這種悼念活動逐漸演變爲全國性的紀念活動,繼而被聯邦政府定爲法定假日。

美國的國家公墓

從1868年到1970年,都是以5月30號作爲陣亡將士紀念日,後來改爲現在的五月最後一個星期一,這樣大家就可以有一個三天小長假。有些好點的單位和政府部門甚至會從周五就開始休假。其實陣亡將士紀念日到了現在,逐漸演變成了對所有已故親人的紀念節日,基本上相當於我們的「清明節」,人們都會在這一天去墓地給親人獻花、祭拜。

這個節日同時也是愛國主義教育的好機會,有軍隊的城市會舉辦一些公開的悼念儀式,有些城市也會組織退伍軍人在主幹道進行大遊行或是舉行馬拉松比賽來紀念等等。很多家長甚至不去紀念自己的親人,而帶小孩去國家公墓祭奠陣亡和過世的美國軍人,給他們講述先輩的光榮故事和美國的光輝戰績。國家公墓一般都是免費安葬現役陣亡或退伍退休的老兵,一般都是白色大理石整整齊齊地排列著,公墓也都會在節日這天爲每一個墓碑插上小國旗,很多小孩也會去做志願者。公墓會吹響熄燈號,讓英雄們安息。我們中國往往都是政府性的官方祭奠比較多,而民衆們很少自發去爲追憶英雄和爲無名烈士掃墓,希望以後我們也能在抗戰勝利紀念日這樣的節日,有更多的年輕人和孩子,能去追憶先輩、學習歷史,弘揚愛國主義教育。

美國兒童接受愛國主義教育

美國人都知道一句話,「Freedom is not free」,意爲「自由不是免費的」,而是無數將士用生命換來的。這句話對於我們中國人同樣適用,因爲「哪有什麼歲月靜好,只是有人爲我們負重前行」。我們不是生活在一個和平的年代,只是生活在一個和平的國家,因爲有我們「最可愛的人」,我們才能享受這平凡安寧的每一天。美國的對外戰爭有獨立戰爭和二戰這樣的正義戰爭,也有很多非正義的戰爭,其實都是爲了自身利益。美國民衆始終熱愛他們的軍人,因爲無論什麼戰爭,軍人們都是爲祖國和家鄉在奉獻自己、爲親人和後代的幸福在犧牲自己。

美國海軍陸戰隊硫磺島插旗紀念碑
美國海軍陸戰隊硫磺島插旗紀念碑

這次因爲疫情,Memorial Day變得格外不一樣,很多人無法去墓地公開悼念,甚至我們附近一個軍事基地的高級軍官因心臟病突發去世,官方和家人都無法爲其舉辦葬禮。但是,節日當天在網絡上到處都可以看到大家對過世親人溫馨的悼念,尤其是因爲這次疫情而離世的人們,還能看到很多對醫護人員的聲援。電視上也都是各個民間企業爲陣亡將士紀念日製作的特別廣告,告訴大家要不忘英雄,或是表達對軍隊的支持和爲軍人在節日這天打折等等。

美國還有很多其他節日,以後到了這些節日的時候我會一一講到,比如聖誕節相當於小年,元旦是新年,9月的勞動節也相當於我們的勞動節,獨立日相當於我們國慶節等等。

最後希望這次疫情可以早點過去,希望我們中國人也能經常想到那些默默無私奉獻的解放軍戰士們,無論是現役的還是已經犧牲的,他們都是我們最可愛的人。

特別感謝老公整理了很多資料和圖片。