Categories
熱門新聞

艾梅柏·希尔德伦敦出庭对前夫提多项指控 约翰尼·德普诉《太阳报》诽谤案续审 – BBC News 中文


左至右:艾梅柏·希尔德、约翰尼·德普在伦敦英格兰最高法院门前(20/7/2020)图片版权
EPA / Getty Images

Image caption

艾梅柏·希尔德(左)到伦敦就前夫约翰尼·德普(右)所提起之诽谤诉讼出庭。

美国女演員艾梅柏·希尔德(Amber Heard;又译“安柏赫德”或“安芭赫德”)声称她的前夫,好莱坞明星约翰尼·德普(Johnny Depp;又译“强尼戴普”或“尊尼特普”)“威胁要杀死她” 许多次。

聆讯星期二(7月21日)进入第11天。希尔德于此前一天来到伦敦,首次在英格兰与威尔士高等法院的证人席亲自作证。希尔德称前夫在大量使用毒品和酒精的期间,她曾陷于好像“被狭持三天的人质”之险境。

现年57岁的德普正在起诉英国小报《太阳报》的发行公司“新闻集团”(News Group Newspapers),该报之前报道称德普“殴妻”。该集团仍坚持该报道正确无误。

德普否认新闻集团提供给法院,关于他行使家暴的14项“证据”。

希尔德的书面证词也被提交到法院。证词中,希尔德指责前夫言语和身体上的虐待:包括对她吼叫、咒骂、威胁、攻击、拳殴或用脚踹她,也会打她耳光、撞她的头和掐住她的喉咙等其他“极端控制和恐吓行为”。

她说:“有些事故是如此严重,以至于我担心他是有意要杀了我,或者只是失去控制而走上极端。”

在盘问中,希尔德后来说,尽管有时候她在与德普争执中“发火”,但这都只是为了自卫。

“怪兽”

现年34岁的希尔德在证词上称德普具有“独特的能力”,透过其个人魅力左右他人去信纳某个角度的看法为事实,而且“非常善于操纵他人”。

“他会将自己的所有行为归咎于一个自己创建的第三人,而非他本人。他经常称自己为‘怪兽’”。

图片版权
Julia Quenzler

Image caption

艾梅柏·希尔德(右)在庭上接受代表约翰尼·德普的洛斯御用大律师(左二)盘问。

她说,在他们开始恋爱时,德普“深情,热情而迷人”,她当时感觉自己就像“与国王在约会”。

两人婚姻从2015年开始至2017结束。希尔德说,前夫在2009年拍摄《莱姆酒日记》(The Rum Diary;台湾译《醉后型男日记》,香港译《加勒比醉爱日记》)时就开始发动浪漫攻势追求她,但当时两人没有陷入爱河,因为当时她身处另一段关系中。

她表示,两人在2011年宣传这部电影时又碰面了,这是他们“恋爱关系”之开始。

图片版权
Getty Images

Image caption

艾梅柏·希尔德称她从不想签订婚前协议,也从不对约翰尼·德普的财富有兴趣。

她的书面证词补充说:“当约翰尼将所有注意力都放在自己身上,那种带有黑暗及激烈的情感,是我从未经历过的事情”。

“当我说约翰尼黑暗,是指他有一种暴力和黑暗的谈话方式:他以“死了还是活着”的言语来讨论两人关系,并曾告诉我死亡是摆脱这种关系的唯一方式。”

“睡袍里的生肉”

希尔德在书面证词中还描述了2015年3月,当前夫于澳大利亚拍摄《加勒比海盗》(Pirates of the Caribbean;香港译《魔盗王》)时,她曾前去探班。但她说该次旅行期间,自己是处在“像是被狭持三天的人质”的情况。

希尔德说,在那三天中,她遭受了“心理,身体,情感和其他形式的暴力”的“极端对待”。

“这是我最惨的一次经历。我的嘴唇和鼻子受了伤,手臂也被割伤。”

她声称德普抓住她的脖子,将她推撞到冰箱,扯掉她的睡衣,并将她推向吧台。

她说:“约翰尼压住我的脖子,我无法呼吸。我试图告诉他我不能呼吸了。我记得当时我以为他就要杀了我。”

图片版权
Getty Images

Image caption

约翰尼·德普(中)就《太阳报》于2018年发表的报道提起诉讼。

希尔德补充说后来她找到了睡衣:“睡衣好似有包裹着东西,我意识到那是我原先计划做的牛排生肉。”

她说:“德普横冲直撞,并把我衣柜里的所有衣服都喷了油漆。”

法院此前曾听取德普的证词,他说希尔德在那次旅途中向他丢了伏特加酒瓶,他的一根手指的顶部因此被切断了。

据此,希尔德在证词中说:“我没有看到他的手指被割断,但我想那个意外是在前一天晚上发生的。”

“我想,这可能是因为他把电话砸在冰箱旁边墙上时造成的伤。”

“莱昂纳多绰号南瓜头”

希尔德又称,德普指责她与合作过的演员有染。又说她必须向德普解释自己为何要接下每部电影角色的原因。

“他指责我与我的每一位合作的电影明星都有染:艾迪·雷德梅恩(Eddie Redmayne)、詹姆斯·佛朗哥(James Franco)、吉姆·斯特格斯(Jim Sturgess)、凯文·科斯特纳(Kevin Costner)、连恩·海姆斯沃思(Liam Hemsworth)、比利—鲍勃·松顿(Billy-Bob Thornton)、查宁·塔图(Channing Tatum);甚至还有女明星凯利·加纳(Kelly Garner)。”

“他还质疑我与莱昂纳多‧迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio 又译李奥纳多·狄卡皮欧或李安纳度‧狄卡比奥)等一起参加过面试的明星搞外遇。他会嘲讽我,尤其是当他喝醉或吸毒时,会给那些男明星取了贬损人的绰号。”

“例如,莱昂纳多被他叫做‘南瓜头’。查宁·塔图是‘土豆头’。” 希尔德说。

“对钱毫无兴趣”

此前,希尔德在证人席上告诉法庭,她在2015年,在婚姻中经常遭受反复且定期的肢体暴力。

德普的律师洛斯御用大律师(Eleanor Laws QC)向希尔德询问了希尔德控诉两人在2015年1月的一次争论。洛斯提到,那次争端是赫德与德普就“婚前协议”讨论而发生的争执。

希尔德据此在法庭上陈述:“在东京的那家酒店里发生了一场争吵,强尼跪压在我的背上,并一直揍我的脑后门。”

她补充称:“是因问约翰尼指控我与一位合作的明星有染,这才导致了真正的争吵。”

希尔德说前夫曾告诉她,他不想要婚前协议。但后来是德普的姐姐克里斯蒂·德姆布罗夫斯基(Christi Dembrowski)坚持让这对夫妻签订协议书。

希尔德补充说,她曾因此聘请过一位律师,并将协议书寄给德普团队,但德普从未签署。

她否认自己对德普的钱感兴趣,说:“我从来没有,从来没有!”

“我有时会失去冷静”

希尔德回答戴普律师罗斯的质询说,她有没有无法控制自己脾气的“问题”。戴普律师还暗示,希尔德有“举止暴怒”的历史。

不过,希尔德回应称:“是的,有时候我在与强尼的争执中失去了冷静……”

罗斯在法庭中提到了由一名护士波伦姆(Erin Boerum)撰写的医疗纪录。该报告说,希尔德的“焦虑和躁郁情绪与日俱增,且曾多次暴怒”。而且希尔德“对丈夫在伦敦拍戏因此自己需要独处深感紧张。同时要处理自己的不安全感和嫉妒。”

罗斯又问希尔德,前夫不在时是否有“不安全感和嫉妒”。希尔德回应表示,她曾对前夫需要出外旅行表示过“担忧”,因为每次两人分隔两地对都会“引发”德普的情绪。

“只在自卫时动粗”

罗斯又询问希尔德是否对前夫使用过“暴力“,希尔德否认并补充说,德普经常让她处于“无法想像的挫折和痛苦”,而且在多数情况下,“我的生命受到威胁”。

希尔德又说:“当情况变得严重,生命受到威胁时,她会奋力保护自己,但我从未对德普使用暴力。”

她表示,在她开始保护自己之前,这种情况已经“很多年了”。在“之前”,她对这些情况总是置之不理。

然后,希尔德在法庭播放了她与戴普之间的一段对话录音。在录音中可以听到德普说他不是“丢掷锅具”的人。

在同一段录音中,可以听到希尔德说她有“甩丢锅碗”。当劳斯女士就此讯问赫德时,后者说她扔东西“只是为了逃离”前夫。

案件继续

希尔德声称在2016年5月21日晚上,德普将手机扔向她的脸上,打伤她的眼睛,并拉扯她头发及脸部。不过,德普的律师罗斯在庭上对希尔德说,当晚希尔德“根本没有受伤”。

罗斯说自己的当事人“没有破坏该公寓”。因为,之前希尔德对外宣称德普“对多套公寓和我的脸造成了损害……他对该物业造成很大损害。”

罗斯又向希尔德展示了一张5月21日事件发生后几天的照片,并称这是据说“您与法律团队进行了四个小时的会议”后拍摄的照片。罗斯说:“看起来妳的脸上好像没有任何伤痕。”

希尔德解释,这张照片是“狗仔队用长镜头拍摄的照片”,并补充说:“如果我去洛杉矶,除了出庭之外,我都会化妆。”

罗斯随后说,在先前的据说希尔德被殴打受伤的照片中,是希尔德“通过化妆,光线照明或任何其他方式,使自己看起像是受伤的照片”,而德普从未打伤过希尔德。

希尔德对罗斯的说法表示“完全不同意”。并补充说,出于尴尬,她要与团队见面时需要化妆以“掩盖脸上许多瘀伤。”

罗斯又补充说,希尔德在2016年5月21日至5月27日之间都有打电话给前夫,“这远非是声称已被德普吓跑的举措”。

“在这些手机讯息中,都没有显示出妳有多恐惧德普的迹象,”罗斯称。

希尔德则据此回答:“我不同意。”

罗斯又说,希尔德后来在2016年7月与德普在旧金山见面时,“妳没有对与德普见面而感到害怕。”

希尔德否认这说法,并提到她先前的证词称,德普是令她“恐惧”关系中的那头“怪兽”,而不再是她“喜欢”的“强尼”。

这起诽谤案来自2018年4月在《太阳报》网站上发表的一篇文章。文章标题是:〈疯了:J.K.罗琳相中打老婆的约翰尼·德普出演新片《怪兽与他们产器》还“满心欢喜”?〉(Gone Potty: How can JK Rowling be ‘genuinely happy’ casting wife beater Johnny Depp in the new Fantastic Beasts film?)

这篇文章与希尔德对前夫的控诉有关。聆讯预计将持续三周。

.