Categories
熱門新聞

特朗普侄女新书起底总统叔叔内幕的五大看点 – BBC News 中文


这是一张特朗普及其兄弟姐妹5人的合影,拍摄日期不详。照片中从左至右依次为:罗伯特、伊丽莎白、弗雷德、唐纳德及玛丽安。图片版权
TRUMP CAMPAIGN

Image caption

这是一张特朗普及其兄弟姐妹5人的合影,拍摄日期不详。照片中从左至右依次为:罗伯特、伊丽莎白、弗雷德、唐纳德及玛丽安。

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的侄女玛丽·特朗普(Mary Trump) 一本爆料特朗普家族内幕的新书即将面世。

这本回忆录名为《太多而永远不够:我的家族如何制造出了全球最危险的人》(又译为《永不满足:我的家族如何制造出了世界上最危险的人》Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man),早先遭到特朗普家族的抵制,禁止其出版。

这本书到底揭露了特朗普家族和特朗普总统本人怎样的“黑料”呢?BBC在这里为你梳理其五大看点。

特朗普总统的父亲叫老弗雷德·特朗普( Fred Trump Sr)。

特朗普总统共有5个兄弟姐妹,上面有一哥一姐,下面还有一弟一妹。哥哥就是玛丽的父亲小弗雷德·特朗普( Fred Trump Jr)。

玛丽今年55岁,她的父亲小弗雷德已经于1981年去世, 当时年仅42岁。

  • 特朗普侄女新书欲揭家族内幕 出版前遭法官叫停
  • 博尔顿新书披露的特朗普十大“罪状”

“自恋狂”

玛丽在书说, 他的叔叔唐纳德有着自恋狂身上所有的典型特征。

拥有临床心理学博士学位的玛丽称, 唐纳德根本不像他本人所声称的那样,在他高大外表掩饰下的其实是一个非常软弱、易碎的自我,必须时时打气振作。

玛丽说,唐纳德受父亲老弗雷德的影响极大,而老弗雷德经常训斥玛丽的父亲小弗雷德。

小弗雷德在玛丽16岁那年去世, 死于与酗酒有关的心脏病。

玛丽在书中说,老弗雷德对自己的长子十分苛刻,因为他希望小弗雷德能够接管自己的房地产帝国。但小弗雷德对家族生意并不感兴趣,他希望当一名飞行员。

为此,老弗雷德不得不求助于自己的次子唐纳德。

但玛丽书中称,唐纳德与老弗雷德的关系也并不融洽,特别是1980年代末期,由于唐纳德生意无能,老弗雷德不得不参与打理。但白宫对玛丽的这一说法予以否认。

白宫还说,总统先生形容自己与父亲老弗雷德的关系友善,父亲对他很好。

协助《纽约时报》调查

玛丽在书中还交待了她是如何为《纽约时报》提供针对总统特朗普个人财务问题调查的机密文件的。

图片版权
Getty Images

Image caption

唐纳德和父亲老弗雷德

玛丽说,2017年有记者试图到家中找她,一开始她还有点不情愿,但在看到叔叔违反规范、危及同盟以及践踏弱者等种种行为后终于下定决心帮助调查记者。

玛丽形容当她把这些法律文件交给记者后那种感觉是“很久以来最快乐的”时刻。

玛丽表示,自己必须把总统特朗普拉下马。

正是玛丽提供的大量税务文件,让《纽约时报》写出了针对总统特朗普长达一万四千字的独家调查报道,并获得了普利策奖(Pulitzer Prize)。

报道指出,总统特朗普在1990年代参与了“欺诈性”税收项目,并从其父亲的房地产帝国中获得巨额收益。

特朗普总统的律师及白宫对针对其涉嫌欺诈及逃税的指控均予以否认。

用欺骗手段上名校

玛丽称叔叔付钱让朋友代考才上了理想大学。

特朗普先上了纽约的福坦莫大学(又译福德姆大学,Fordham University in New York City),后来转到宾夕法尼亚大学的沃顿商学院(the Wharton School of business at the University of Pennsylvania)。

白宫否认总统在大学考试作弊的说法。

失调家庭

玛丽在回忆录中指特朗普总统“毁了”自己的父亲。玛丽还把特朗普家族的这一切归咎于老弗雷德·特朗普。

图片版权
Getty Images

Image caption

在白宫椭圆形办公室里的特朗普总统。

她说老弗雷德干涉了唐纳德“发展正常人的一切情感”,这样做等于“毁”了唐纳德。

玛丽表示,老弗雷德不让唐纳德表现出温柔一面。而当他的父亲小弗雷德为任何事情而道歉时都会令老弗雷德勃然大怒。

玛丽说,老弗雷德会嘲笑他,因为老弗雷德希望自己的长子“凶狠”,不要像绵羊那样。

唐纳德比小弗雷德小七岁,他把这一切都看在眼中,而且有充分的机会学习和模仿。

唐纳德知道要想得到父亲的首肯就不要像哥哥一样,玛丽说,自己的父亲没有得到老弗雷德和唐纳德应有的尊重。

女性问题

玛丽在书中还透露了叔叔曾让她当影子写手,写一本叫做《东山再起的艺术》(the Art of the Comeback)的书。

玛丽说叔叔唐纳德给了她一份女性名单,她们都是之前叔叔想约会的女性,但遭到拒绝后她们就突然变成了最丑、最差、最肥的女人了。

玛丽指称后来唐纳德让别人出面把她解雇了,而且没付自己一分钱。

玛丽还说,叔叔还对她的身体评头论足,那时玛丽29岁。

玛丽说,唐纳德还对现任妻子梅拉妮亚说自己的侄女(指玛丽)在写书时那段时间刚从大学辍学,而且还吸毒。

玛丽的确没读完大学,但她说自己从未吸毒。

她认为叔叔编造这个故事的目的是想把他自己扮演成“救星”的角色。

正是由于这本书提供了太多关于特朗普家族的内幕和总统本人的“黑料”,特朗普的弟弟罗伯特·特朗普(Robert Trump) 6月曾向美国法院提起了诉讼,要求限制玛丽新书的出版。

纽约法院6月30日批准了罗伯特的限制令申请,但7月1日又以“出版商不受特朗普集团的任何协议约束”为名取消了临时限制令。