《加勒比海盜》1(精講之二)(組圖)


《加勒比海盜》1(精講之二)(組圖)

2021-01-11 搜狐網

  影片對白

Norrington:伙計們,請把槍對准他。 吉列,買些熨斗。好吧,傑克·斯派洛,不是嗎?

傑克:CapTain傑克·斯派洛,先生。

諾靈頓:嗯,我沒看到你的船……CapTain?

傑克:我一直在市場上。

私人1:他說要來指揮官一號。

私人2:告訴你他說的是實話。 這些先生,先生。

諾靈頓:沒有額外的鏡頭也沒有粉末。 指向北的指南針。 我一半期望它是木頭做的。 毫無疑問,您是我聽說過的最糟糕的海盜。

傑克:但是你聽說過我。

伊麗莎白:準將,我真的必須抗議。

諾靈頓:認真的中尉。

伊麗莎白:這個人是否海盜,救了我一命。

諾靈頓:一件好事還不足以挽救一個邪惡的人。

傑克:雖然似乎足以譴責他。

諾靈頓:的確如此。

傑克:最後。

州長斯旺:不,不! 別開槍!

傑克:我知道你會熱心我。 諾靈頓準將,請給我帶來效果。 還有我的帽子準將! 伊麗莎白,是伊麗莎白,不是嗎?

伊麗莎白:斯旺小姐。

傑克:斯旺小姐,如果你這麼仁慈的話。 來吧,來吧,親愛的,整天都不要。 現在,如果您很友善。 親愛的,在貨物上容易。

伊麗莎白:你真卑鄙。

傑克:棍棒和石頭,愛。 我救了你的命,你救了我,是方形的。 先生們,夫人們。 當您差點被抓住的那一天,您將永遠回憶起……CapiTan Jack Sparrow。

威爾:你是他們狩獵的人。 海盜。

傑克:您似乎有點熟悉。 我之前曾威脅過你嗎?

威爾:我的觀點是避免對海盜熟悉。

傑克:啊。 好吧,那麼放下黑線唱片會很可惜。 所以,請原諒。 您是否認為這個聰明的男孩與海盜合二為一?

威爾:你威脅斯旺小姐。

傑克:只有一點。 你知道你在做什麼,我會給你的。 優秀的形式。 但是你的步伐如何? 如果Istephere …很好。 現在,我再次踩。 助教。

妙語佳句,活學活用

1.在市場上

  這裡 Jack Sparrow 的意思是說他一直想有一條,而且以前他也有一條船(the Black Pearl)。

inthemarket 意爲Wanting to possess, eager tohave,seeking,表示想擁有的東西時,用for 接名詞表示,例如:The crowd was in the marketformore enterTainment.

2.一半期望

  Half expect 基本上是表示一種否定,和說話人所設想的情況的否定,例如:And I half expected ittobe made of wood. 我還以爲它(劍)是木頭的呢。

  3. warm up toWarm up 通常指在體育運動前的熱身,但在這裡的意思爲Become friendlierormore receptive toward,例如:I had a hard time warming up tomymother-in-law.1

影片對白先生們,軍人。 當您差點被抓住的那一天,您將永遠回憶起……Capitan Jack Sparrow。

我觀之我見一個瘋瘋癲癲的海盜,一個英俊執著的鐵匠,一位敢愛敢恨的美女,再加上一羣看了就想笑的骷髏船員,這部片子帶給你的絕對不止是冒險的滿足,還有愉悅身心、輕鬆大腦的功能。  考考你 現學現賣

  4. Sticks and stones.我不認爲你的話會傷了我。

  這是一句很長的英文句子的開頭,原話是這樣的:Stick and stone may break my bones,butnames will never hurtme.意思是:石頭和棍子能打斷我的骨頭,可是你的話一點也傷不到我。注意這裡這個names的意思可不是名字。我們知道英語中罵人是callnames,這句話中的names就是取「罵人的惡語」的意思。

5.指出

意為處理重要或必要的事情,例如:她感謝部門中的每個人的努力。

6. Ta

  語氣詞,主要用在英國英語中,表示thanks。  

文化面面觀  The history of piracy 海盜們的「光榮」歷史

18世紀海盜Calico Jack的旗幟,因為它通常是在巡邏海上航線時失敗或寬鬆,在動盪時期或海軍通常保護貿易的戰爭中氾濫成災。 海盜在一個群島中找到了最合適的行動基地,該群島為貿易路線提供了庇護所。 海盜掠奪了腓尼基人和希臘人的商業,在公元前一世紀如此活躍。以至於羅密特人幾乎被他們攔截糧車隊餓死了。

龐培從地中海席捲海盜,但由於羅馬帝國的衰落,它在那裡復興了起來,並一直流行到現代。 穆斯林海盜出沒了W地中海; 表面上看守著E地中海的威尼斯人以敵對城市的海上貿易為生。 巴巴里國家從盜版中獲得了很多收益。 在北部,維京人騷擾了波羅的海和英吉利海峽的貿易。 漢薩同盟在13世紀嶄露頭角,成功地遏制了其盜版時代。

文藝復興時期開闢了新的貿易路線,例如,來自西班牙殖民地的貴重金屬運輸,與東方的富裕貿易以及奴隸貿易的發展,這使海盜行為特別有利可圖。 在此期間,由於海事法律尚未系統化,因此沒有給海盜帶來很大的污名化。 這一事實與列強的日益殖民地競爭相結合,促使各州尊重那些通過攻擊對立商業而促進民族事業的海盜。 在省級當局的默許下,西印度群島成為海盜。17世紀和18世紀,西班牙主要的英語海盜掠奪了西班牙的寶藏艦隊,並掠奪了西班牙裔美國人的沿海定居點,返回英國,將他們的贓物與王冠分開,並得到了接收。皇家赦免2

影片對白先生們,軍人。 卡皮坦·傑克·斯派洛(Capitan Jack Sparrow)。文化面面觀海盜們的歷史“海盜”的“光榮”歷史此圖顯示了許多與典型的海盜流行文化相關的特徵,例如鸚鵡,釘子腿,國家海軍的發展導致海盜活動的減少。從1803年開始,美國努力壓制的黎波里的海盜。 1815年和1816年,美國,荷蘭和大不列顛殲滅了在奪取船隻和監禁船員的威脅下致敬的巴巴里海盜。 1816年,大不列顛及美國開始對西印度群島(尤其是在古巴沿岸的海盜)實施打擊海盜行動,並於1824年由美國派遣大衛·波特(David Porter)完成任務。 在19世紀後期的鴉片戰爭之後,馬六甲海峽和中國海域的海盜的力量被打破。在西班牙內戰期間,主要力量(1937年)在尼永會議上就反海盜協定達成了一致,這是由於地中海商船遭到了神秘襲擊。 小規模的海盜活動在某些水域持續存在,特別是在印度尼西亞,東南亞和南亞,紅海和非洲之角外,幾內亞灣沿岸和厄瓜多爾外。

我觀之我見

  告別了刀風血雨的冷兵器時代,現代人的生活被越來越豐富的物質、越來越先進的科技所包圍,這種溫室中的生活難免讓人懷念起幾個世紀前那些艱苦的生存鬥爭。於是就有人把這些鬥爭包裝成驚險浪漫的故事,剔除那些實際生活的困苦,讓現代人在幻想中經歷一場大冒險,滿足尋求刺激的心理。這,也許就是近幾年海盜片、古代戰鬥史詩片分外火的原因吧。只是這一次我們的故事可算不上悲壯,一個瘋瘋癲癲的海盜,一個英俊執著的鐵匠,一位敢愛敢恨的美女,再加上一羣看了就想笑的骷髏船員,這部片子帶給你的絕對不止是冒險的滿足,還有愉悅身心、輕鬆大腦的功能。煩惱的時候拿出來看看,肯定立刻會雲開霧散。  

考考你

  用今日所學將下面的句子譯成英語。

  1. 我確定他想再買一輛車。2. 不管怎麼努力,我就是接受不了那個提議。  

《加勒比海盜》1(精講之一)考考你 參考答案

  1. Jan welcomed the chance to speak her mindaboutabortion.珍願意就此機會談談對墮胎看法。2. In recent months, the severalparentswho had given their children an ultimatum have thrown theanxietiesand frustrations of parenting intosharpreliefs.最近幾個月來,這幾位給孩子發最後通牒的父母讓大家清楚認識到了教育孩子得經受多大的壓力和打擊。 3