Categories
熱門新聞

特朗普彈劾案:美國參院判定特朗普無罪 – BBC News 中文


President Donald Trump at the US Capitol Building on 4 February 2020圖片版權
AFP

美國參議院審議總統彈劾案,在周三(5日)判定特朗普無罪,無需下台。

針對第一項“濫用職權”罪名的投票中,參議院以52票比48票否決彈劾,判定特朗普無罪。針對第二項“妨礙國會”罪名的投票則遵循黨派分野,以53票比47票判決總統無罪。

這一結果並不令人意外。此前外界普遍預期,共和黨人佔多數的參議院不會將特朗普入罪。美國憲法規定,參議院審判需達到多於三分之二的票數,即至少67票,才能判定總統有罪、應當下台。參議院目前有53名共和黨人、47名民主黨人及獨立議員。

去年12月,民主黨人佔上風的眾議院以濫用職權、妨礙國會兩項罪名對特朗普提出彈劾。但參議院如今終結彈劾案,特朗普將繼續執政。

Nancy Pelosi in the House

Reuters

眾議院投票結果

兩項彈劾指控

  • 0支持任一項指控的共和黨人

  • 2反對濫用權力指控的民主黨人

  • 3反對妨礙國會指控的民主黨人

數據來源: BBC

共和黨唯一“反叛者”

參議院的投票基本遵循黨派分野,民主黨人支持判定特朗普有罪,總統所屬的共和黨的議員們則認為他無罪。但在激烈的黨爭當中,出現了唯一一位“反叛者”。

共和黨參議員羅姆尼(Mitt Romney)違背黨的投票傾向,投票判定特朗普犯下“濫用職權”的罪名。他在投票前說:“我認為,企圖破壞選舉以保住權力,是對憲法極其嚴重的攻擊。這是重大犯罪及不當行為,因此,除了表達這一結論,我在宣誓之下毫無選擇。 ”

針對特朗普“妨礙國會”的罪名,羅姆尼則投了反對票。

圖片版權
Getty Images

Image caption

羅姆尼

他作出支持彈劾的聲明後,“羅姆尼是我的英雄”一度在推特上成為熱門話題。他曾在2012年競選美國總統,但在大選中敗給了奧巴馬。

此前被認為可能反對彈劾案的民主黨參議員、代表西弗吉尼亞州的曼欽(Joe Manchin)與代表亞利桑那州的希尼瑪(Kyrsten Sinema)則投下了贊成票。

彈劾案餘波未平

雖然特朗普被判定無罪,民主黨對他涉嫌濫用職權的調查可能持續。

民主黨彈劾代表納德勒(Jerry Nadler)早前表示,即使特朗普被認定無罪,眾議院“很可能”要求前國家安全顧問博爾頓(John Bolton)出庭作證,繼續調查特朗普。上週,參議院否決了民主黨人提出的召喚證人作證的動議,希望彈劾審判可以速戰速決。

圖片版權
Getty Images

Image caption

納德勒與博爾頓

納德勒說,眾議院如果傳喚博爾頓作證,詢問的話題將不設限,內容不只特朗普的“烏克蘭通話門”。博爾頓的發言人則未置評。

美國政治跌宕起伏的三天

BBC中文駐美記者馮兆音

先是他拒絕跟她握手,接著她當眾撕掉了他的講稿。

這說的不是兩個鬥氣的孩童,而是共和與民主兩黨位階最高的民選政治人物:總統特朗普與眾議院議長佩洛西。

4日晚,特朗普在國會發表國情咨文時,佩洛西坐在他的身後,全程表情凝重。兩人在全國電視直播的鏡頭下,毫不掩飾對對方的敵意。

在發言中,特朗普提及“美國”這一詞組總共97次、“上帝”10次、“邊境”9次、“經濟”5次。彈劾?隻字未提。

美國政治在短短3日內如過山車般跌宕起伏。愛荷華初選在3日落下帷幕,民主黨卻因技術故障未能及時公佈結果而成為選舉中的最大輸家,挑戰特朗普之路出師不利。 4日特朗普與佩洛西針鋒相對,讓當晚成為美國歷史上最政治化的一場國情咨文。

今日,特朗普被認定無罪。但他將永遠是美國歷史上第三位被彈劾的總統,與此前兩人不同的是,他將謀求連任。距離2020年總統大選還有9個月,美國政壇的地震還陸續有來。

.