Categories
熱門新聞

《花木兰》台湾票房亮眼 网路抵制的契机及局限 – BBC News 中文


《花木兰》重拍至1998年的迪士尼动画片图片版权
Walt Disney Studios

Image caption

《花木兰》重拍至1998年的迪士尼动画片,改编自中国宋代的经典长篇叙事民歌《木兰辞》。

美国迪士尼电影《花木兰》(Mulan)9月4日在台湾上映。不过,因为电影女主角美籍华裔演员刘亦菲,2019年在香港示威期间高调在微博支持香港警察,引发声援香港示威的台湾网民,以及已解散民主派组织“香港众志”秘书长黄之锋等人发起抵制该片的行动。

不过该片台湾票房亮眼,似乎显示台湾民众接受了《花木兰》。

此外,由于该片上映后被人发现在影片片尾感谢名单当中,出现新疆公安单位而引发争议。然而,在网路上的抵制行动似乎未达预期效果。

不过,9月17日该片会在香港上映,外界关注届时抵制行动能否受到香港民众的关注。

图片版权
Disney

Image caption

新版《花木兰》剑指中国市场。电影女主角刘亦菲曾陷入香港示威风波,发微博”撑警”引起网友呼吁抵制《花木兰》

台湾票房亮眼

《花木兰》在台湾上映至今已经累积三千三百多万新台币(约870万港币)票房,是台湾本周“新片”冠军,仅次于英国名导诺兰(Christopher Nolan)的新片《天能》(tenet)。

台北知名电影发行公司主管白先生 (经要求化名)向BBC中文解释,虽然台湾疫情管控得宜,但戏院仍受很大的影响,比起2019年,戏院今年掉了三分之二的票房收入。因此他认为,《花木兰》上映后在几天内有三千万新台币的票房,戏院该算满意:“以戏院经营者的角度来说,并不希望任何一部电影被抵制,这个票房,对戏院来说是可以接受的”。

白先生说,他认为进戏院看《花木兰》的观众,多半是家庭观众,而非对于电影争议略知一二的台湾年轻人。他表示,因为此片在台湾只要六岁以上都可进场。加上台湾疫情控制得好,公众场合譬如戏院或演唱会都持续开放。

受肺炎疫情影响,迪士尼在今年8月4日宣布《花木兰》不会在美国、加拿大、澳大利亚等国戏院上映,而是在线上影音平台上架。

但是,根据美国电影网站统计,《花木兰》在新加坡,马来西亚等都是冠军,打败同期间上映的《天能》。

图片版权
Disney

Image caption

《花木兰》原定今年 3 月在全球上映,受疫情影响延期到九月开始在串流平台以及台湾等戏院上映。

刘亦菲撑港警引发抵制

这部号称上亿美金制作,网罗知名华裔演员巩俐等人加入的电影,在2019年8月华裔女星刘亦菲在微博声援香港警察之后,开始引发争议。

去年8月,香港因逃犯条例修订的示威运动,正在延烧。8月14日,刘亦菲在微博转发中国官媒《人民日报》贴文,贴文并有“我也支持香港警察”,“我支持香港警察,你们可以打我了” 等网络标签,并有英文写道“What a shame for Hong Kong”(香港事件令人不齿)等字句引发支持香港示威的民众抨击。

《花木兰》原定今年3月在全球上映,受疫情影响延期到9月开始在串流平台以及台湾等戏院上映。上周末,香港已解散民主派组织“香港众志”秘书长黄之锋在推特英文发帖呼吁抵制《花木兰》》。

他说:“因为迪士尼向北京叩头,刘亦菲公开且骄傲地支持香港警暴,我恳求所有信仰人权的人抵制这部电影”。他并在推文中加上了“#BoycottMulan”的网络标签。

黄之锋贴文获得与香港有“奶茶联盟”,亦即由台湾、泰国等地青年人组成的网络社群的响应。推特上出现不少中泰英等文字的帖子,呼吁抵制《花《花《花木兰》。

今年二月,刘亦菲接受美国杂志《好莱坞报道者》访问,她除了希望疫情早日结束之外,在谈到被抵制的事情时说,“这显然是一个非常复杂的情况,我不是专家,我希望一切可以很快获得解决,这是个很敏感的事情”。

《纽约时报》影评也给予这部片好评,称其忠于女性自主,勇敢面对传统文化及社会束缚。

台湾网民反应不一

《花木兰》在台湾首周票房亮眼,引起网路抵制为何没有奏效的争论。

白先生告诉BBC中文称,网路抵制多半只在同温层发酵,抵制讯息未必能散播到在同温层外:“有些朋友真的还在问我说,刘亦菲发生什么事了?”

此外,根据台媒报道,也有台湾民众说政治归政治,电影归电影,不认为只是因女主角刘亦菲公开支持暴力镇压的香港警察,就不去看这部电影。

台媒“东森美洲电视”在美国专访刘亦菲表示,此片是一个关于爱与勇气的故事。将小爱的孝顺化为大爱。同片的知名华人影星李连杰说,《花木兰》启发年轻人勇敢面对东西文化的交会,有勇气地闯荡世界。

“不过就我个人来说,这几天听到该片与新疆公安有关,对我个人来说,我自己反而会开始考虑要不要买票去看,”白先生补充。

图片版权
BBC/Human Rights Watch

Image caption

据了解近年内新疆约有100万维吾尔穆斯林被关押在严密的”再教育营”

台湾知名脸书群组“不礼貌乡民团”对于《花木兰》》获得全台当周新片冠军感到惊讶,之前发文直呼,“傻眼了……香港朋友们,真的很抱歉。”

许多台湾网民也指出,明星参与政治,不代表她们在台湾会失去支持。

举例来说,前几年譬如林心如与霍建华夫妻,2016年就因为南海仲裁案,在微博响应“中国,一点也不能少”的贴文运动,该贴文将台湾视为中国一省,引发台湾网民批评夫妻二人。但是,林心如之后在台湾仍受欢迎,并继续申请台湾文化部上千万台币补助其影视作品。

曾游走两岸,在电视制作公司工作多年的主管“朱蒂”(Judy,经要求化名)对BBC中文说,由于害怕台湾艺人失去中国大陆市场,台湾经纪人会审慎地选择剧本或导演等等。此外明星要在社交网站贴任何文章,她与多数经纪人都会讨论,尽量不要触碰到政治,以免被小粉红贴上“台独”标签,失去在大陆的工作机会。

《花木兰》台湾票房亮眼 网路抵制的契机及局限 - BBC News 中文 1

你的器材不支持播放多媒体材料

走进中国的“思想转化营”

新疆争议再起

此外,亦有网友发现,《花木兰》电影片尾字幕特别标明致谢中国新疆吐鲁番公安局,以及中共新疆维吾尔自治区委员会宣传部。国际新疆问题知名学者郑国恩(Adrian Zenz)对BBC表示,吐鲁番公安局是新疆“再教育营”的负责管理单位。

他还说,中国共产党新疆维吾尔自治区委员会宣传部是负责国家宣传的部门。

据《路透社》报道,美国政府正考虑对来自新疆的部分或全部棉制品实施禁令。美国希望就涉嫌侵犯人权的行为惩罚北京,最快在本周会采取行动。

中国是世界最大的棉花生产国,中国棉花生产占全球产量的20%,而新疆棉花产量占全国的85%。中国既是第一棉花生产大国,也是第一棉花进口大国。

  • 中国“强制新疆维族妇女节育绝育”:敏感话题的七个关键看点
  • 新疆再教育营:文件披露维吾尔人如何被“洗脑”

图片版权
Getty Images

Image caption

美国政府据报正考虑对来自新疆的部分或全部棉制品实施禁令。美国希望就涉嫌侵犯人权的行为惩罚北京,最快在本周会采取行动。

.