Categories
熱門新聞

哈里王子首談淡出英國王室:“別無選擇”


Prince Harry speaking on Sunday evening
哈利王子首度對外公開談論將退出王室生活的決定。 ©Getty Images

週日(1月19日)晚間,英國薩塞克斯公爵哈里王子在一場活動上表示,自己“放手一搏”放棄了王室高級身份。他同時表示“別無選擇”。

他在周日的一場講話中說,自己與妻子梅根希望能在不接受公眾資助的情況下,繼續替女王服務,但“不幸地,這不可能”。

  • 英國女王召集“王室峰會” 商討哈里梅根“淡出”方案
  • 英國王室:哈里和梅根將放棄“殿下”頭銜

打破沉默

哈里王子週日在倫敦一場慈善團體Sentebale的募款活動上,首度對外公開談論將淡出王室生活的決定。他強調,夫妻倆不會“出走”,並說:“英國是我的家,我深愛的地方,這永遠不會改變。”

他說:“我只能想像過去幾週你們所聽到或讀到的事情,但我想要你們盡量從我這得到真相,不是以王子或公爵,而是以哈里的身分,我還是那個過去35年你們看著長大的那個人。”

哈里王子是Sentebale的共同創辦人,該團體旨在協助非洲南部的艾滋病兒童。

1月8日,哈里王子與妻子梅根宣布不再擔任王室“高級”成員,將追求經濟獨立。白金漢宮1月18日宣布,哈里和梅根今後將不再使用“殿下”(HRH)頭銜,也將不再正式代表英國女王。

哈利表示,他永遠尊敬祖母、他的最高統帥。並說:“我們希望能在不接受公眾資助下,繼續替女王、英聯邦及軍方團體服務,很不幸,這不可能。”

他說:“我已經接受這個事實,也知道這並不會改變我是誰,又或是我是怎麼樣的人。”

哈里王子首談淡出英國王室:“別無選擇” 1
使用瀏覽器播視頻/view video in browser

白金漢宮1月18日發表聲明稱,未來哈里與梅根履行王室任務時,不會收取公款,他們還打算償還240萬英鎊用於翻修住宅的公款。

白金漢宮說,哈里夫婦明白,他們被要求辭去王室職務,包括正式的軍職。皇宮補充說,他們將繼續維持私人的慈善項目和所加入協會成員資格。

“極度難過”

哈里也將這段發言影片發佈在兩人的社交媒體Instagram上,他說:“當我和梅根結婚時,對要一起執行王室職責感到興奮,因此,事情演變成這樣,我感到極度難過。 ”

他說:“兩人並不是輕易做出退出王室生活的決定,而是遭受多年的挑戰、數月的討論後的結果”我知道我不總是對的,但就這件事來說,真的別無他法,沒有其他選擇。 ”

哈里表示,自己並不是輕率做出這一決定,而是“經過數月的討論”。

“我並不總是對的,但對於此事現在別無選擇。”

  • 哈里梅根:梅根回到加拿大 經濟獨立之路尚待討論
  • 哈里梅根告別王室“高級”身份 揭露王室重大分歧

.(tagsToTranslate)英國王室(t)英國