Categories
熱門新聞

迪士尼《花木兰》真人版电影转为线上公映引发批评:“这是倒退” – BBC News 中文


这部真人拍摄的重拍版电影据报耗资2亿美元。图片版权
Walt Disney Studios

Image caption

这部真人拍摄的重拍版电影据报耗资2亿美元。

迪士尼公司将刘亦菲主演的电影《花木兰》(Mulan)改在其串流平台上公映的决定,引发英国电影院代表机构的强烈批评。

这部真人版拍摄的重拍版电影原定要先在实体电影院公映,但是现在迪士尼公司已经表示,它在美国地区将会改在该公司的网络串流播放平台Disney+公映。

英国电影院协会(The UK Cinema Association)表示,他们了解到迪士尼在英国也将作出同样的决定,而这“令人大失所望”。

电影院协会菲尔·克拉普(Phil Clapp)表示:“对很多人来说,这似乎是倒退一步,而非前进。”

英国自7月开始逐渐重开电影院,但是要将观众吸引回电影院却并遭遇困难。大多数新上线的电影都被推迟公映或者改在网上公映。

克拉普表示:“随着全英国的电影院现在陆续重开并迎接客人的回顾,华特迪士尼工作室(Walt Disney Studio)于昨日决定将《花木兰》放在他们的Disney+服务平台上而不在影院公映,将会令很多人觉得大失所望和不合时宜。”

图片版权
Vue

Image caption

外界估计英国约40%的电影院已经重开,但仍需实施社交距离措施。

周二(8月4日),迪士尼方面确认,电影将会从9月4日起在美国地区线上服务公映,点播价格为29.99美元(23英镑)。

  • 花木兰真人版:迪士尼斥巨资集结明星重拍的中国经典
  • 刘亦菲陷香港示威风波:微博撑警引推特网友抵制《花木兰》
  • 《花木兰》真人版:迪士尼的政治正确是否矫枉过正

迪士尼首席执行官鲍伯·查佩克(Bob Chapek)表示,加拿大、澳大利亚、新西兰以及西欧部分国家等各地区的定价将会各有不同。不过,迪士尼尚未确认电影在英国公映的具体计划。

克拉普表示:“一部极好的合家欢新电影不能在电影院这个最好的地方观看,观众反而被鼓励留在家里溢价付费观看。”

图片版权
Disney

Image caption

这部真人拍摄的重拍版电影据报耗资2亿美元。

一波多折的《花木兰》

这部从2016年就开始筹拍的电影从筹备到上映一直随着舆论和社会环境变化而风波不断。

它重拍至1998年的迪士尼动画片,改编自中国宋代的经典长篇叙事民歌《木兰辞》,讲述华人观众耳熟能详的中国古典少女代父从军的故事。

新版电影由新西兰导演妮基‧卡罗(Niki Caro)执导,包括女主角刘亦菲在内,大部分角色均有华人演员出演,包括巩俐、李连杰等华人电影巨星。

宣布电影筹拍计划时,好莱坞正值性别和种族多元思潮讨论热烈的时期,很多声音批评好莱坞时常由选用白人演员饰演有色人种角色。

宣布选角前,网上有逾十万人联署,要求迪士尼起用中国演员。

图片版权
Getty Images

Image caption

刘亦菲的微博帖文为她主演的迪士尼电影《花木兰》在推特上招致抵制。

2019年,在香港发生反对政府修订逃犯条例的大规模街头抗议并出现警民冲突之际,主演刘亦菲曾发声声援香港警方,引发中国大陆之外的网民抗议,并一度声称将抵制《花木兰》。

今年3月,美国好莱坞制片人韦恩斯坦(Harvey Weinstein)被判性侵和三级强奸罪成之际,迪士尼制片人又宣布,此前动画版当中的重要角色李翔将在真人版中被删除。

这是迪士尼真人版电影中制作成本最高的一部,原定于3月在全球各地公映,但是由于新型冠状病毒疫情全球大流行,上映日期一再推迟。

迪士尼《花木兰》真人版电影转为线上公映引发批评:“这是倒退” - BBC News 中文 1

你的器材不支持播放多媒体材料

迪士尼发布《花木兰》预告片

仅此一次?

外界估计《花木兰》耗资20亿美元(1.52亿英镑)制作。而该公司的老板表示,在那些目前未有Disney+服务平台且电影院已经重开的国家,电影将会在院线公映,当中包括中国。

电影此前原定于3月全线公映,但是上映日期经历几次延后。

查佩克称,将电影移至Disney+公映是“仅此一次”,同时亦表示,全球大流行疫情迫使该公司不得不探索其他营利的渠道。

  • 疫情期间我们为什么总在连续煲剧

图片版权
Getty Images

Image caption

19世纪一副中国画上的花木兰形象。

据报道,英国已经有40%的电影院重开,但是很多电影观众仍然未回归。上周末,英国院线票房营收仅为去年同一周末数额的3%。

多家媒体就《花木兰》改在线上公映的决定发表评论,指这次转移可能会被证明是院线和串流之争的一个转折点。《卫报》(The Guardian)形容这是一次“地震”。

英国电影杂志《帝国》(Empire)则指,这一变动“对于连锁影院和我们这些去看电影的公众来说可能是毁灭性的消息”。

《每日电讯报》则指,迪士尼的举动“好像是想让我们的电影院死掉一样”。

图片版权
Disney

Image caption

迪士尼重拍21年前自己的动画作品,主题相同,但换成了真人版。

周三,《好莱坞报道》(The Hollywood Reporter)引用了迪士尼公司给英国电影院运营商的信,当中指迪士尼对此作出了道歉,并表示这一决定“并非轻易作出”。

该杂志还指,在另一封由克拉普发给英国电影院协会成员的信中,他指迪士尼公司的举动“实在是匪夷所思”。

.