Categories
熱門新聞

美国种族冲突:《乱世佳人》被下架的五个问题 – BBC News 中文


影片《乱世佳人》中的费雯丽和哈蒂·梅丹尼尔图片版权
Getty Images

Image caption

费雯丽和哈蒂·梅丹尼尔均因在《乱世佳人》中的出色表演斩获奥斯卡奖

美国知名影视流媒体平台HBO Max宣布,下架奥斯卡经典影片《乱世佳人》。

平台称,这部1939年公映的影片是“时代产物”,片中刻画了“种族歧视”,这在“当年是错误的,现在也是错误的”。

HBO Max宣布后次日(6月10日),《乱世佳人》在亚马逊平台登上畅销榜榜首。

在亚马逊影视架上,该片光碟成为销量排名冠军,发行70周年纪念版也进入前10名。

谁是《乱世佳人》?

图片版权
Xinhua

Image caption

2018 年年底英文版音乐剧《乱世佳人》首演登陆上海、北京时中国媒体刊登的宣传海报

《乱世佳人》根据美国作家玛格丽特·米切尔小说《飘》(Gone with the Wind)而成,以美国南北战争为背景,讲述女主角斯嘉丽的感情经历。

《乱世佳人》1939年首映,在1940年的奥斯卡金像奖评选中收获八项大奖,包括最佳影片、最佳女主角、最佳女配角、最佳编剧、最佳艺术指导等。

根据通膨率调整后,《乱世佳人》仍然是有史以来票房最高的影片。

但是,长期以来,《乱世佳人》也曾多次因为对奴隶制的描绘受到攻击。

特别是,片中的黑人形象看似没有多少“存在感”,对自己的地位、生活状况很满足。比如女仆,对白人庄园主忠心耿耿,直到废奴之后。

扮演斯嘉丽女仆的哈蒂·梅丹尼尔因该片成为史上第一位获奥斯卡奖的黑人女演员。

谁先疾呼下架?

上星期,美国著名剧作家莱德利(John Ridley)在《洛杉矶时报》撰文,开篇即说,我对华纳媒体(Warner Media,HBO Max的母公司)有个请求:请考虑把《乱世佳人》从影片轮换中撤下。

他说,《乱世佳人》“美化了战前的南部地区”,忽视了“奴隶制的残酷”,固化了“对有色人种”的偏见。

莱德利是奥斯卡获奖影片《为奴12年》的编剧。美国内战“南北战争”时代,南方是拥护蓄奴的根据地。

不过莱德利还说,他并不赞成审查制,也不认为《乱世佳人》应被打入冷宫。他说,或许过一段时间,影片可以和其他一些展示奴隶制等全部历史真相的影片一起重新上架。

莱德利文章还说,下架好莱坞经典片听上去确实是件大事,但相比孩子问你可不可以去参加反种族歧视游行、问你本人为创造一个更美好的世界做过什么,(下架)就不那么重要了。

图片版权
Getty Images

Image caption

影片《乱世佳人》1939年首次公映

HBO Max说了什么?

HBO Max在声明中说,“不解释或者谴责”片中对“种族主义的描绘”就把影片继续留在平台上是“不负责任的”行为。

声明还说,今后《乱世佳人》将重新上架,但时间未定。而且,重映时并不会修改,因为另做改动“无异于宣称那些歧视从未存在过”。

HBO Max还说,届时将增加对该片历史背景的探讨。

声明最后说,如果要创造一个更加公正、公平和包容你给的未来,必须首先承认和理解历史。

图片版权
Web

Image caption

亚马逊流媒体平台的《猫和老鼠》下面添加了警告

还有哪些节目被下架?

“佛洛伊德之死”在美国引发一场有关种族歧视、警察暴力的激烈辩论和普遍的抗议示威。

HBO Max下架《乱世佳人》同时,美国还有多家电视网络在重新评估自己的节目,包括十几、几十年前的作品。

比如,“派拉蒙网络”已将美国真人秀《警察》下架;网飞Netflix将小品集《小不列颠》下架,该片一集中,男主角涂黑脸扮演黑人妇女。

另外一种不下架的做法是,增加说明。比如,Amazon Prime流媒体平台上的《猫和老鼠》提前预警,片中可能包含“种族歧视”场景。

“文化战新前线”?

BBC媒体主编Amol Rajan

《乱世佳人》被下架,问题关键并不仅仅是一部电影。

更为广义的是,我们是否用现代标准评判历史,尽管我们知道,现在看来很现代的标准也在变,有朝一日也会成为历史。

不管是一座雕像、还是一部1939年的电影,现在确实似乎出现某种全球性的运动,呼吁我们重新审视历史遗产。

这样做难度很大。“底线”在哪里?

或许,这是数字媒体驱动下,我们文化战争一条新战线的起点?

.