Categories
熱門新聞

美國大選:特朗普拜登關於中國議題的第一場交鋒 – BBC News 中文


印有中美兩國旗幟的拳頭交鋒圖片版權
Getty Images

將在美國2020年總統大選中對決的特朗普與拜登,近日通過競選廣告,隔空進行了第一場關於中國的交鋒。

總統特朗普通過競選廣告,抨擊預料將代表民主黨出戰大選的前副總統拜登,稱他為“北京拜登”、“替中國站台”。

支持特朗普的“美國優先”政治行動委員會將耗資1000萬美元,在賓夕法尼亞、密歇根、威斯康星三個預期戰況激烈的搖擺州投放這一廣告。

歷時約一分鐘的特朗普競選廣告,引用拜登在去年5月的發言:“中國會吃掉我們的午餐?得了吧。”拜登當時還稱“中國不是美國的競爭對手”。這番言論引來爭議,有人批評拜登低估了中國對美國的經濟威脅。

關於疫情,特朗普的競選廣告則批評,拜登曾多次反對對華旅行禁令、並稱之為“排外主義”。不過《華盛頓郵報》指出,拜登作出”排外”評價時,禁令才剛剛宣布,他並沒有提及禁令。

圖片版權
Getty Images

Image caption

拜登預料將成為民主黨總統候選人

特朗普“準備不足” vs “北京拜登”

拜登競選陣營隨即還以顏色,發表近2分鐘長、標題為“準備不足”的廣告,批評特朗普應對疫情不力、過於信賴北京,指其在1、2月至少15次稱讚中國政府的疫情應對。

  • 肺炎疫情:特朗普關於新冠肺炎和中國有哪些表述
  • 美中台、世衛“口水戰”延燒,特朗普引台灣郵件

1月下旬,特朗普曾在推特上感謝中國為遏制新冠病毒所做的努力,還代表美國人民感謝中國國家主席習近平。他寫道: “中國持續努力遏制疫情,美方非常欣賞他們的努力和透明度。”

“特朗普沒有讓中國負上責任,”拜登競選廣告的字幕寫道。廣告還指出,特朗普一再自誇的對華旅行禁令並非天衣無縫。由於禁令對美國公民、其直系親屬及綠卡持有者例外,禁令生效後,估計有四萬人從中國抵達美國。

中國議題“更為顯眼”

雙方的競選廣告中都出現了兩人此前訪華、與中國官員會面及碰杯的畫面。

拜登是第一位與習近平深入交流的美國政治領袖,兩人曾分別擔任美中兩國的副總統和副主席,在多次互訪中深入接觸。

而特朗普在經貿問題上對華強硬,疫情期間對華表態反复,但始終表示與習近平保有良好友誼。

圖片版權
Reuters

北京大學國際關係學院教授王緝思近日撰文,預測在今年美國大選中,中國將是一個比過去更加顯眼的議題,而兩國關係在疫情之下正變得更壞。

王緝思寫道,特朗普如果連任,將在貿易問題上向中國持續施壓。而且在他身邊的幕僚中,對华鹰派的勢力強大。拜登本人與班子對中國了解更深,但在中國內政、南海與國際問題上,拜登政府會比特朗普政府介入更深,甚至可能聯合其他國家牽制中國。

“不管誰當選美國總統,對中國各有利弊,但總體上對華關係都不好,”他寫道。


風口浪尖上的中國議題

BBC中文駐美記者 馮兆音

中國威脅論近二十年來一直是美國大選必備的戲碼。美國總統候選人往往要在對華問題上展現強勢,向選民展示改善就業、貿易和製造業等民生問題的決心。

2020年大選中,最早在中國暴發、為美國帶來沉重打擊的新冠病毒疫情,猶如一場“完美風暴”,必將激起美國大選中的反華浪潮。

由於疫情引髮美國經濟崩潰,中國不再僅僅是在全球化背景下、與美國貿易、製造業有關的外交議題,成為與每個美國人生活息息相關的議題。總統特朗普近日的諸多表態也顯示,他有意將美國疫情怪罪到中國頭上。

通常來說,總統候選人在競選時對華強硬,上任後政策會比競選辭令溫和。

克林頓競選時批評在任的老布什“嬌慣獨裁者”,上台後卻給予中國最惠國待遇。小布什曾將中國定性為“競爭者”,入主白宮後則稱美中關係是“合作性的”,並親自出席了北京奧運開幕式。奧巴馬曾稱中國為匯率操縱國,但擔任總統後改變了立場。而競選時反复敲打中國的特朗普,上任後主要在經貿上與北京較勁,其他議題都屈居二線。

不過,在美中競爭甚至敵對態勢愈趨明顯的當下,鷹派的競選辭令可能擦槍走火,進而煽動起兩國的民族主義情緒。如果這樣的話,選戰後當選者在對華政策上的迴旋餘地或會顯著縮小。


美國2020總統大選相關報導

.