匈牙利推出中文版《裴多菲愛情詩選》


匈牙利推出中文版《裴多菲愛情詩選》

2021-01-08 中國僑網

中國僑網7月31日電 據匈牙利歐洲華通社報導,日前,由匈牙利雅典娜圖書出版社出版的中文版《裴多菲愛情詩選》,在布達佩斯出版發行。

裴多菲是十九世紀上半葉著名的匈牙利浪漫主義抒情詩人和革命者,他的格言式短詩《自由與愛情》(生命誠可貴,愛情價更高;若爲自由故,兩者皆可拋。)在中國廣爲人知。此次出版的這一詩集共收錄裴多菲各個時期的愛情詩作170首,除有原文對照外,書中還附有《裴多菲的愛情》《裴多菲的道路》和《〈自由與愛情〉在中國》三篇介紹文章。

此書譯者、旅匈學者李震介紹說,裴多菲於1849年7月31日在反抗奧地利哈布斯堡王朝統治、爭取民族獨立和自由的戰爭中英勇捐軀,年僅26歲。在其犧牲170周年之際出版170首的詩集也是對他的特別紀念。

據悉,爲配合即將到來的中匈建交70周年各項活動,匈牙利雅典娜圖書出版社還將在近期舉爲該書的介紹會暨及裴多菲研討會。(華潔)