Categories
熱門新聞

2020美国大选:梅拉尼娅·特朗普共和党大会演说呼吁种族和谐 – BBC News 中文


梅拉尼娅·特朗普在白宫玫瑰园透过视像连线向共和党全国代表大会演讲(25/8/2020)图片版权
Reuters

Image caption

梅拉尼娅·特朗普在白宫玫瑰园发表演说声援丈夫连任总统。

美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)向共和党全国代表大会发表演说。她针对近日在威斯康辛州因为一名29岁黑人被警察枪伤而引发的警民冲突,呼吁停止暴力和抢掠行为。

她在星期二(8月25日)晚上的演说中还呼吁各种族团结一致,停止基于种族而以貌取人。

梅拉尼娅还就COVID-19新型冠状病毒疫情向病逝者家属表达慰问。目前,美国有超过17.8万人死于新冠肺炎。

在民意调查中,争取在11月大选中连任总统的唐纳德·特朗普(Donald Trump)目前落后于民主党对手乔·拜登(Joe Biden)。特朗普将于星期四(27日)党大会闭幕当晚发表演说。

梅拉尼娅的演说有哪些重点?

梅拉尼娅作为第一夫人习惯受镁光灯簇拥,但这次在白宫玫瑰园发表的重点演讲却只有很小的听众群,包括其丈夫特朗普。

党大会实际上在北卡罗来纳州夏洛特市举行,但受新冠疫情影响,共和党与对手民主党一样,把党大会虚拟化。梅拉尼娅等贵宾都透过视像连线来发言。

梅拉尼娅说:“我跟你们一样,都对我国的种族动荡作出了反思。我们无法对某一段历史感到自豪,那是残酷的现实。我鼓励你们聚焦未来,但汲取昔日的教训。”

图片版权
Reuters

她续说:“我促请大家以文明的态度共同努力,不要辜负我们共同的美国价值观。”

“我也请大家停止以公义之名施行暴力和抢掠,永不要基于别人的肤色来做假设。”

星期二的议程展开之前,大会号召参加者为威斯康辛州29岁黑人雅各布·布莱克(Jacob Blake)祈祷。他在星期天(23日)被警察从背面开多枪打伤,引发新一轮街头冲突。特朗普总统发Twitter,促请明尼苏达州州长召唤国民警卫军平乱。

特朗普经常被对手指责挑动种族紧张,但在共和党大会开幕的这个晚上,他得到一些黑人党友公开强烈否认他是一位种族主义者。

对于新冠肺炎受害者,梅拉尼娅说:“我知道很多人都坐立不安,一些人觉得很无助。我想让你知道,你们并不孤单。”

梅拉尼娅赞扬丈夫从不隐瞒个人感受:“我们作为公民,值得总统对我们绝对坦白。无论你喜不喜欢,你总能肯定明瞭他在想什么。”

不过,梅拉尼娅选择在白宫发布党大会演说的决定让民主党震怒。民主党认为白宫是权力象征,梅拉尼娅此举是滥用政府资源。

图片版权
Reuters

观察:给群众喂红肉

BBC驻北美记者安东尼·泽克尔(Anthony Zurcher)

要是说共和党全国代表大会的第一个晚上该用来解决总统在美国选民心目中的弱点——应对新冠大流行、种族问题和整体缺乏同理心——星期二的焦点就在于鼓动其基础支持者,包括反堕胎活动人士和基督教保守派。

与此同时,总统做了两件不常见的政治演出以展示其行政权力,一是特赦罪犯,二是出席公民归化仪式。

第一夫人梅拉尼娅·特朗普在新近翻修的玫瑰园为这一天作结。她是为数极少直接向COVID-19受害人表达同情的人。白宫经济顾问库德洛(Larry Kudlow)当晚才刚以过去式来谈论这次疫情,梅拉尼娅的言论与之形成很大对比。

除非未来几个月出现一些变化,否则选民投下他们手中一票时,首先想到的仍会是冠状病毒疫情。

虽然给支持者喂红肉(政治术语:发表煽动支持者的言论)很有用,但公众对总统应对病毒的表现——以及紧随而来的经济后遗症——将左右他们如何决定特朗普的政治前途。

.