Categories
熱門新聞

英国监管机构裁决中国央媒报道韩飞龙案违反公平和隐私原则 – BBC News 中文


中国中央电视台总部大楼图片版权
Getty Images

Image caption

中国国际电视台,又称为中国环球电视网,是中国中央广播电视总台下属的国际传播机构

英国政府可能放弃华为5G影响英中关系之际,英国通讯管理局有关央媒播放韩飞龙认罪视频的裁决,引起中国外交部的关切。

英国广播电视监管机构英国通讯管理局(Ofcom)本周维持对中国国际电视台(CGTN)播出英籍私家侦探韩飞龙(Peter Humphrey)认罪视频投诉所做的裁决:有违公平和隐私原则。

裁决表示将对违规行为采取必要的处罚。

对此,中国外交部发言人赵立坚回应表示:对有关决定“表示关切。这已经不是英方有关机构第一次针对中国媒体作出错误决定了,我们坚决反对其为中国媒体在英国开展正常新闻报道工作人为设置障碍。”

在此之前,英国通讯管理局曾在今年5月裁定,中国国际电视台有关2019年香港抗议的报道不够客观公正,也将实施必要的处罚。

所谓必要的处罚,可能包括罚款或者吊销广播执照。

韩飞龙案

英国通讯管理局的这一裁决针对中央电视台英语节目China 24 于2013年8月27日报道韩飞龙的被捕,播出包括他认罪的视频片断。其后,在2014年7月14日的News Hour节目中,又播出了这一认罪片断。

韩飞龙2018年11月向英国通讯管理局投诉中央电视台的有关报道。而中央电视台英语新闻频道在2016年12月31日改名为中国国际电视台(CGTN)。

英籍私家侦探韩飞龙和美籍华裔妻子虞英曾2013年受雇于英国葛兰素史克公司调查该公司在中国的一名前雇员。这名雇员是揭发葛兰素史克在中国行贿的举报人。

图片版权
Getty Images

Image caption

这不是CGTN第一次遭到英国通讯管理局Ofcom调查

2014年中国当局对葛兰素史克展开调查后决定,该公司向医院和医生行贿推销药品处以4.9亿美元的罚款。而韩飞龙夫妇也因非法获取公民信息在中国被判刑,于2015年减刑获释被驱逐出境。

英国通讯管理局对韩飞龙针对中国国际电视台的投诉做出裁决的内容包括:

  • 电视牌照持有人没有给韩飞龙提供恰当和及时的机会对节目中的有关指称做出回应;
  • 播出涉及韩飞龙的视频没有经过他本人的同意;
  • 电视台言论自由和观众获得信息的权利并不能超越韩飞龙对隐私权的合法要求。

对英国通讯管理局的这一裁决,韩飞龙表示这是“一场胜利,具有重要的里程碑意义” 。

韩飞龙上一次成为英国媒体关注的人物是在2019年。英国《星期日泰晤士报》报道称,一个女孩从连锁超市特易购(Tesco)买的一盒圣诞卡内,有用英文写的一句话:“我们是在中国上海青浦监狱里的外国犯人,我们被强制劳动。请帮助我们,并通知人权组织。”

这句话的作者还敦促与韩飞龙联系。

对此新闻报道,中国外交部发言人说:“这都是韩飞龙先生自己编造出来的闹剧。”

中英关系

图片版权
HANDOUT

Image caption

韩飞龙(Peter Humphrey)和美籍华裔妻子虞英曾

这一裁决宣布之时,正值英国和中国关系恶化之际。因此有媒体评论认为,英国正在加大力度对抗中国在全球扩大其国家宣传机构的影响力。

有评论甚至把英国媒体监督机构的这一裁决与美国当局对中国官媒近期的种种限制措施相提并论。

随着美中之间在贸易、科技、媒体、文化、人员交往等等问题上的对抗日益加重,英国国内对如何保持与中国的关系,如何最大程度维护英国国家利益的讨论也日趋热烈。

英国以外,香港《国安法》出台,英国表示谴责的同时还宣布给予约300万有BNO护照和资格的香港人移民英国的权利。

在英国国内,英国允许中国通讯业巨头华为参与5G网络建设的决定是否出现逆转,也引起中国方面的高度重视。中国驻英国大使刘晓明警告说,英国禁止华为将会有“严重后果” 。

在华为5G问题之外,另一个进入英国舆论的讨论话题是中国公司参与英国核电站建设的问题。

中资企业除了参与欣克利角核电站的建设,中国广核集团还计划独立兴建布拉德维尔核电站。这将是中国核电企业利用自身技术首次在西方发达国家兴建核电站。

英国前财政大臣菲利普·哈蒙德(Phillip Harmmond)7月7日在BBC第四电台晨间时政节目《今日》(Today)中表示,执政保守党内的“反华情绪” “让人不安” (alarming)。

他警告说,英国目前正在逐渐与传统的贸易伙伴欧盟放松关系,“在我看来现在(英国)不是削弱与世界第二大经济体贸易关系的时候。”

.