Categories
熱門新聞

肺炎疫情:特朗普從堅稱“中國病毒”到表態“不是美國亞裔的錯” – BBC News 中文


紐約中國城圖片版權
Getty Images

美國總統特朗普因把Covid-19稱作“中國病毒”而引發爭議,但他在周一(25日)又表示,不應將新冠病毒疫情怪罪在亞裔美國人頭上。

“他們是極好的人,病毒的傳播絲毫不是他們的錯,”特朗普說。

疫情期間,亞裔在美國遭遇言語及肢體攻擊的案例增加。批評人士指出,特朗普的“中國病毒”(Chinese virus)用語,將把亞裔置於更為危險的境地。

  • 肺炎疫情:特朗普關於新冠肺炎和中國有哪些表述
  • “新冠病毒”還是“武漢肺炎”?中美台不同表述的爭議

新冠病毒正在美國迅速蔓延,根據約翰·霍普金斯大學的統計,美國已有約50000例確診病例,近600人因感染新冠病毒而死亡。

在周一的白宮簡報會上,特朗普說:“我們要保護好在美國和全球各地的、我們的亞裔美國人社群,這非常重要。”

被記者問到為何他作出這一表態時,特朗普說:“似乎有一些針對亞裔美國人的言論,有那麼一點點骯髒,我一點也不喜歡。”

此前,特朗普反复否認“中國病毒”的說法涉嫌種族歧視。 “病毒來自中國,”特朗普上週在白宮簡報會說,“它(‘中國病毒’)一點也不種族歧視。”

肺炎疫情:特朗普從堅稱“中國病毒”到表態“不是美國亞裔的錯” - BBC News 中文 1

你的器材不支持播放多媒體材料

肺炎疫情:特朗普強調“中國病毒”

代表加州的民主黨華裔眾議員、國會亞太黨團主席趙美心對特朗普的表態並不滿意。接受美國NBC電視台採訪時,趙美心指,要不是特朗普及其支持者早前傳播排外主義的有害言論,他本不需要作出這一表態。

代表紐約州的民主黨華裔眾議員孟昭文則說,特朗普的表態“不足夠,也太晚”。 “他必須首先為他的種族主義言論道歉,並同意永遠不再使用‘中國病毒’這個詞。可悲的是,我不相信這會發生,”孟昭文在聲明中寫道。

從“中國病毒”到“極好的人”

BBC中文駐美記者 馮兆音

自從特朗普以“中國病毒”稱呼Covid-19新型冠狀病毒,他被抨擊企圖將外界的注意力,從其對國內危機的處理,轉移到外部因素上。

即便來自中國與亞裔美國人的批評聲浪越來越高,特朗普及多名美國政府高官依然繼續使用這一稱呼。

除了可能污名化亞裔美國人外,特朗普的“中國病毒”言論或會搬起石頭砸自己的腳,傷及其在今年總統大選中的選情。

亞裔是美國增長最快的主要族裔。根據近期調查,亞裔美國人在近年越發倒向民主黨,亞裔選民在一些關鍵選區也變得更具影響力。

雖然特朗普近日對亞裔美國人不吝讚美,他仍被批評不但沒有修補關係,還製造了更大的撕裂。

“他們(亞裔美國人)正與我們緊密合作,來清除它(病毒),”特朗普在推特上說。一些觀察人士指出,特朗普將亞裔美國人排除在了“我們”之外。

.