Categories
熱門新聞

伍德沃德新书披露特朗普有意淡化新冠肺炎疫情 – BBC News 中文


特朗普图片版权
Getty Images

据一本新书披露,美国总统特朗普在2019冠状病毒病(COVID-19)在本国爆发之前就知道它比流感更加致命,但是却希望淡化这一点。

曾揭露“水门事件”的记者鲍勃·伍德沃德(Bob Woodward)在去年12月至今年7月期间曾18次采访特朗普。

特朗普在书中被引述指,他在美国第一宗死亡病例出现之前就曾告诉伍德沃德,这种病毒是“会死人的东西”。

在向该书回应时,特朗普总统说,他曾想避免因为疫情爆发而造成公众恐慌。

自疫情全球大流行开始,已录得约19万美国人死于2019冠状病毒病。

周三(9月9日),一些美国媒体公布了特朗普总统与记者访谈的部分摘录,披露特朗普关于疫情爆发、种族及其他议题的说法。

这是目前为止公布的《愤怒》(Rage)一书当中的一些关键引述。该书将于9月15日出版。

关于特朗普与新冠病毒

特朗普表示,他知道的关于这个病的信息,比他公开承认的要多。

根据那次电话采访的录音带,特朗普在2月向伍德沃德表示,新型冠状病毒比流感更加致命。

“它在空气中传播,”特朗普在2月7日这样告诉记者。

“这总是比触摸传播更严重一些。你一定要触摸什么,对吧?但是空气,你就是呼吸空气,然后它就这样传播了。”

“所以那是非常棘手的东西,非常微妙。它甚至比严重的流感更致命。”

那个月稍后,特朗普承诺,病毒已“在很大程度上受控”,而且病例数字会很快接近于零。他还公开表示,流感比COVID-19更危险。

图片版权
Reuters

Image caption

7月11日,特朗普首次在公共场合戴口罩现身。

3月10日在国会山,特朗普表示:“只需保持冷静,它会过去的。”

九天后,在白宫宣布全球大流行令全国进入紧急状态几天后,特朗普总统向伍德沃德表示:“我本想要一直淡化它,我现在还是倾向于淡化它,因为我不想制造恐慌。”

  • 特朗普、五眼联盟,美国与盟友有关病毒起源的隔空乱战
  • 特朗普终于改口:“我完全支持戴口罩”

白宫的回应

周三在白宫讲话时,特朗普向记者表示:“我不想让人们害怕,我不想制造恐慌,就像你们说的,而且我肯定不会让这个国家或者全世界陷入疯狂。”

“我们想要表现出信心,我们想要表现出力量。”

即将要在11月竞逐连任的特朗普表示,伍德沃德这本书是“一次政治诽谤”。

回应记者有关该书的问题时,白宫发言人麦坎尼(Kayleigh McEnany)表示:“再说一次,总统从来没有淡化疫情。总统表现出了冷静,总统对此是严肃认真的。”

  • 美国大选:特朗普兑现4年前的竞选承诺了吗?

在一条推文中,特朗普在大选中的民主党对手乔·拜登(Joe Biden)表示,“虽然致命的疾病撕裂了我们的国家,(总统)没有尽到他的责任——而且是故意的。这是一次对美国人生死的背叛。”

伍德沃德新书披露特朗普有意淡化新冠肺炎疫情 - BBC News 中文 1

你的器材不支持播放多媒体材料

新冠肺炎如何影响我们的身体

危机管理

BBC白宫记者塔拉·麦克尔维(Tara McKelvey)分析

领导人有责任令民众保持冷静,但是在避免恐慌和令危机恶化之间有一条微妙的界线。特朗普总统告诉伍德沃德,COVID-19比流感更致命,但是在公众面前,他却淡化危机。

另一些领导人则采取不同的方法。英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)直率地表示会有人死:“还有很多的家庭会提前失去至亲。”

约翰逊以为,人们应该知道全球大流行疫情的严重性。相反,特朗普则从一开始就常常谈化疫情,他的顾问开始用过去时来描述新冠病毒——就好像问题已经过去了一样。

科学家并不同意,说按照其他呼吸道疾病的模式,很可能秋季还会有新一波爆发。不过,有一个事实是无可争议的。特朗普想要人们将他看作是一个强势领导人,他还想他们去票站投票——而不去担忧疫情。

图片版权
Getty Images

Image caption

特朗普在疫苗研究中心与科学家交谈。

书中透露的其他事情

伍德沃德写道,他在6月19日与总统的对谈中提到了“黑人的命也是命(Black Lives Matter)”的抗议,提出像他们这样“优越的白人”要努力去理解美国黑人的感受。

“你真的是喝了迷魂药了,对吗?”特朗普说,“听听你自己说什么。”

美国全国范围针对警察暴力和种族主义的抗议,是由5月在明尼苏达州发生的乔治·佛洛伊德(George Floyd)死亡事件引发的。

特朗普还反复提出,他为非裔美国人所做的比废除奴隶制的亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)以外的任何美国总统都多。

之后在7月8日,特朗普再次重申,他“为黑人社群做了很多”,但是却“没有感觉到任何爱”。

《华盛顿邮报》(The Washington Post)也引用了一次采访内容,当中伍德沃德问总统,美国有没有系统性的种族主义。

特朗普说,虽然每个地方都有问题,“但我想这里很可能比大部分少,或者比很多地方少”。

特朗普总统还承认,种族主义影响了人们在美国的生活,并表示“这很不幸”。

图片版权
Reuters

Image caption

去年6月30日,美国总统特朗普与朝鲜领导人金正恩在板门店朝韩边境非军事区(DMZ)历史性握手

伍德沃德的书还提到几十封特朗普与金正恩之间的信。在这些充满花哨词汇的信中,金正恩反复称呼特朗普为“阁下”,并表示他们“深厚而特别的友谊将会是一股魔力。”

据美国媒体报道,特朗普向伍德沃德提到他与金正恩的联系:“你遇到一个女人。一秒间,你就知道事情会不会发生,它不会花你10分钟,也不会花你六个星期。它就像是,哇,好吧。你知道吗?它用不了一秒钟。”

据称特朗普还向伍德沃德表示,他感觉他的前任贝拉克·奥巴马是“被过度高估了”。

“我不觉得奥巴马聪明,”特朗普据报这样说过,“我也不认为他是个出色的演讲者。”

据CNN报道,特朗普告诉伍德沃德说,他令乔治·W·布什(George W Bush)“显得像个白痴,他就是。”

美国总统选举将在11月进行,BBC希望回答您关于从候选人政纲到竞选程序的各种问题。

.