英文縮寫WTF太難聽! 世界跆拳道聯盟改名了


英文縮寫WTF太難聽! 世界跆拳道聯盟改名了

2021-01-02 千龍網·中國首都網

世界跆拳道聯合會(World Taekwondo Federation)改名了!爲了迴避其縮寫「WTF」在英語中的「負面含義」,在韓國世錦賽前夕,世跆聯正式發布了他們全新的名稱和logo。

就像「SB」在漢語中有罵人的意思一樣,「WTF」在英語中也是句罵人的話,即「What The F***」的縮寫。

自1973年以來,世跆聯的全稱一直都是世界跆拳道聯合會,不過隨著武術元素在全世界範圍內的流行推廣,越來越多的西方人也了解到了這項運動。因此,其英文簡稱在世界範圍內的影響也就日漸增大。而隨著社交媒體的廣泛流行,更多人知道了這個「低俗的」簡稱。

爲給跆拳道「重塑形象」、使其適應時代及演化,在經過長期考慮之後,在本屆韓國跆拳道世錦賽開幕前一日,世跆聯公布了他們全新的名稱和logo——世界跆拳道聯合會(World Taekwondo Federation)從此更名爲「世界跆拳道(World Taekwondo)」。這反映出了該單項體育聯合會「致力於發展和適應與當今時代觀衆保持聯繫」的願望。

對此,世跆聯主席趙正源表示:「我們知道,在這樣一個競爭激烈的世界裡,我們必須不斷發展和適應,保持與年輕人和現代觀衆的相關性和對其存在的吸引性。在數字時代,我們聯合會的縮寫產生了與我們組織無關的負面含義。所以,我們更名以更好地與我們的粉絲保持聯繫是很重要的。」

其實早在2015年,改名的提議就被寫入了旨在提升跆拳道在世界範圍內知名的的「五點發展大綱」之中了,並在隨後的墨西哥城特別會議上被討論。世跆聯祕書長霍斯-拉法特(Hoss Rafaty)當時稱:「世跆聯保有更改本機構名稱的權利,新名稱暫時還沒有確定,不過將具有『統一和易於理解』的特點。」

考慮到英式橄欖球、帆船和摔跤等項目的國際組織都曾出於推廣考慮而更改過名稱,世跆聯的這次改名其實也不能算是很奇葩了。