Categories
熱門新聞

新冠疫情与文化艺术:英国音乐剧大师韦伯警告“不归路” – BBC News 中文


英国著名音乐人韦伯呼吁政府赶紧重开剧院。

Image caption

英国著名音乐人韦伯呼吁政府赶紧重开剧院。

西区剧院、皇家阿尔伯特音乐厅等是伦敦著名的文化地标,每年都吸引着全世界各地的游人慕名前来,观看在这里上演的各种音乐剧和音乐会。

2020年突如其来的新冠疫情,让这些音乐、娱乐场所遭受严重的打击。

随着疫情逐渐缓解,英国包括餐饮业在内的许多其它行业逐步恢复营业,慢慢复苏。

但唯独剧院等娱乐行业仍然大门紧闭,等待他们的可能是漫长的严冬。

  • BTS:BBC就粉丝关心问题专访韩国防弹少年团
  • 金球奖:奥卡菲娜成为史上首位亚裔音乐或喜剧类最佳女主角

英国剧院行业到底有多难?

图片版权
ANDY PARADISE

Image caption

韦伯曾在7月份出资10万英镑在伦敦守护神剧院(也称帕拉斯剧院,the London Palladium) 进行了一场试点音乐会演出。。

英国知名音乐剧作曲家兼制作人安德鲁·劳埃德·韦伯(Andrew Lloyd Webber)引用《歌剧魅影》(the Phantom of the Opera)中的一段经典歌词形容说,娱乐产业似乎已经被逼上了“不归路”(”point of no return”),到了“无可挽回的地步”。

韦伯勋爵对英国议员们表示,看戏保持社交距离从经济角度上来说是根本行不通的。他呼吁要让娱乐部门重新开放,恢复正常运转。

韦伯还要求英国政府能拿出一个能让剧院重新开门的日期。

为了证明剧院可以安全重新开放,韦伯曾在7月份出资10万英镑(约90万人民币)在伦敦守护神剧院(也称帕拉斯剧院,the London Palladium) 举办了一场试点音乐会演出。

本来,韦伯希望这样可以证明剧院可以安全满员开放。但为了符合政府保持社交距离的规定,音乐会只能在不能满场的条件下进行,这就意味着要空出数百个空位。

那之后,伦敦又举办了两场室内剧院新作品,但仍然限制观众数量。同期,包括伦敦西区在内的大多数剧院仍然处于关闭状态。

“给个日子”

图片版权
Getty Images

Image caption

剧院海报:我们很快就会回来

由于其行业特点,娱乐业属于奢侈消遣文化,并非人们日常生活赖以生存的必须品。

与此同时,组织、创造和排演一部剧却消费大量的时间、财力和人力,属于劳动密集型行业。

而且,并不是每部新剧都能像《狮子王》( the Lion King)以及《歌剧魅影》那样,成为经久不衰的成功剧目。

此外,你也不可能把剧场搬到室外。韦伯表示,最重要的是政府需要给出剧院重开的日期。

英国政府在疫情初期曾宣布15.7亿英镑(约等于144亿人民币)的拯救计划来帮助娱乐行业度过难关,行业人士在对此欢迎的同时也表示这根本不足够。

许多伦敦以外的剧院已经由于无法维持而关门破产。

负责经营韦伯伦敦西区剧院场所的首席执行官伯顿(Rebecca Kane Burton)表示,如果剧院按照社交距离的要求只能使用30%的席位,那开门就没有意义。

皇家阿尔伯特音乐厅的一位负责人也表示,娱乐场所至少需要80%的卖座率才能达到收支持平。

韦伯的新剧《灰姑娘》原计划本应9月份在伦敦西区剧院上演,但面临遥遥无期的等待,韦伯表示他有可能把剧组搬到人们更愿意帮助他的地方去,言外之意要离开英国到国外去。

伯顿还表示,剧院行业需要计划,不可能像水龙头开关那样,随时开关。

她还说, 圣诞节已经不远了,不能无限期地等下去。

英国下议院数字化、文化、媒体和体育部专责委员会的一名发言人在回应时表示,他们为剧院重开正在夜以继日的工作、想办法。

该发言人还呼吁公众在剧院开门后积极去看戏,支持娱乐业。

其它措施?

图片版权
Getty Images

Image caption

英国文化大臣奥利弗•道登(Oliver Dowden)表示, 目前政府正在加紧努力,希望能在圣诞节到来前让一些剧院重新开张。

英国文化大臣奥利弗•道登(Oliver Dowden)表示, 目前政府正在加紧努力,希望能在圣诞节到来前让一些剧院重新开张。

道登还提议迅速检测手段将有助于帮助人们重返剧院。但他认为检测只是短期办法,长期来讲还需要依靠有效的疫苗。

道登表示,政府在检测速度上取得了可喜的进展,因此有望当天接受新冠病毒检测、结果呈阴性者可以获得通行证,晚上就可以去剧院看演出了。

英国演员西蒙对BBC表示,希望政府能把就业补贴计划(furlough scheme)延长到10月份以后。

英国剧院信托基金会负责人摩根(Jon Morgan)说,如果补贴计划停止而剧院重开日期又不明确,无疑将会导致进一步裁员和一些剧院永久关门。

韦伯认为,只要政府给出剧院重开日起,再加上快速检疫通行证,剧院安全是可以做到的。

他表示,否则的话,他们真的到了无法再继续下去的地步。

.