古文傳記 | 詩人王維是如何達到讓精神無價成悠然的?


古文傳記 | 詩人王維是如何達到讓精神無價成悠然的?

2021-02-25 新課標大語文

【參考譯文】

王維,字摩詰,是太原祁縣人。父名處廉,官位終與汾州司馬,把家遷到蒲,於是成爲河東人。王維在開元九年考中進士。奉養其母崔氏以孝見稱。和其弟王縉都有俊才,在博學多藝上也齊名。兄弟友好,爲士人們推崇。在爲母守喪時期,因哀痛毀傷得骨瘦如柴,幾乎不能堅持服完喪事。喪滿除服,拜授吏部郎中。

安祿山攻陷兩都,他被賊所得。王維吃藥使自己下痢,詐稱啞了。安祿山平素憐愛他,派人把他接到洛陽,拘禁在普施寺,強迫他接受僞官。安祿山在凝碧宮宴請他的徒衆,樂工都是梨園弟子、教坊工人。王維聽了很悲傷,暗中作詩說:「萬戶傷心生野煙,百官何日再朝天?秋槐花落空宮裡,凝碧池頭奏管弦。」賊被平後,陷沒在叛賊中的官分三等定罪。王維因爲《凝碧詩》而被傳到皇帝駐蹕之地,肅宗稱賞他,恰好王縉請求削免自己的刑部侍郎官職來贖兄罪,於是特別赦免他,人名他任太子中允。

王維以詩名著稱於開元、天寶年間,兄弟在兩都做官,凡是諸王駙馬豪右貴勢之門,無不拂席恭迎他,寧王、薛王待他如同師友。王維尤其擅長五言詩。書畫更是極其神妙,筆跡措思,和造化相參,而創立畫意經營圓繪,就算是有所不足,但至於山水平遠,雲峯石色,絕跡於天機,都不是一般繪畫的人所能企及的了。

王維兄弟都信佛,平時經常吃蔬菜,不吃葷血,到晚年更是終年吃素,不穿華美的衣服。得到宋之間藍田別墅,在輞口,以輞水周繞房舍,修建竹洲花塢,和道友裴迪泛舟往來,彈琴賦詩,歌詠整天。在京師時每天給十幾位僧人施齋飯,以玄談爲樂。齋中沒有別的,只有茶鐺、藥臼、經案、繩牀而已。退朝之後,焚香獨坐,專心禪誦。妻子去世後他沒有再娶,三十年獨居一室,完全屏除塵世之累。乾元二年七月去世。臨終之際,因爲王縉在鳳翔,忽然索筆作辭別王縉的書信,又給平生親友作告別書幾幅,大都是勉勵朋友信佛修心的意思,扔下筆便去世了。