冷知識丨「哥斯拉」爲什麼叫「哥斯拉」?


冷知識丨「哥斯拉」爲什麼叫「哥斯拉」?

2021-01-14 日語金句

在《哥斯拉》宇宙中,「ゴジラ」的日文漢字對應爲「呉爾羅」,起源於一個有關「大戶島」的妖怪傳說。

在1954年初版《哥斯拉》電影中,「ゴジラ」最早現身於人類面前的地點就是「大戶島」。

在傳說中,「呉爾羅」通常長眠於海底,並會在睡醒之後將近海生物一食而盡,甚至會襲擊陸地上的人類。

每當漁民出海一無所獲時,就會將原因歸咎於「呉爾羅」,並會將未出嫁的小姑娘作爲供品,放在木筏上送入大海。

聽上去是不是煞有其事?可別被這個故事忽悠了~

事實上,「ゴジラ」這個名字起源於一位製作組成員的外號。

在給怪獸起名時,東寶演劇部有一位「喜歡「クジラ」(鯨魚)並且長得像「ゴリラ」(大猩猩)」的成員名叫「網倉志朗」,人送外號「グジラ」。

製片人「佐藤一郎」得知此事後,一時覺得這個外號還挺順口,於是便將「ゴリラ」與「クジラ」結合,「ゴジラ」就此誕生。