跳至主要內容

觀點 · Essay

從搜尋詞裡的那個翁星,到變奏裡的那塊蛋糕:二相樂園 if 線的設計語言

一行十二個字元的B站搜尋把翁法羅斯的舊故事與四點七版本的新樂園縫在一起,本文從if線的構詞、變奏關卡的童話選字、魔鏡問句到星神阿哈的上架,讀官方向同人借文法的設計語言。

設計觀察 ·
從搜尋詞裡的那個翁星,到變奏裡的那塊蛋糕:二相樂園 if 線的設計語言

B 站搜尋框裡躺著一行十二個字元的詞:星鐵翁星和二相樂園if線。九個漢字排得緊湊,尾端卻嵌進兩個半形小寫的拉丁字母,if 像一枚借來的接頭,把一個舊世界與一座新樂園縫進同一行字裡。

這行字在問一件事:3.x 版本那顆行星的舊故事,與 4.7 版本的新地圖之間,那條假設的岔路長什麼樣子。拆開看,星鐵是《崩壞:星穹鐵道》的四字簡稱,翁星是玩家替行星翁法羅斯取的兩字簡稱,二相樂園是 4.7 的新地圖,if 線是同人圈沿用多年的假設劇情文法。一個連接詞加上四個欄位,把正史與假設全部壓進一次搜尋。

十二個字元的構詞分工

先看這行字的經濟學。行星名六個字被壓成兩個字,遊戲名四個字砍成星鐵,貨架空間有限,字數就是成本。輪到二相樂園卻保留全名,因為它是這次搜尋的目的地,一個字都捨不得縮。

至於 if 線,兩個小寫字母夾在漢字之間,混排的姿態本身就是訊息。這個詞從同人創作起家,作者沿著官方劇情岔出一條假如選了另一邊的路,寫給自己與同好看。手遊把它收進官方語彙,如今連搜尋詞都默認它屬於遊戲本身。一個同人圈的假設文法變成官方內容的欄位名,中間只隔了幾個版本。

圖中列出星鐵翁星和二相樂園if線這行搜尋詞的五個構詞欄位,從遊戲簡稱、行星簡稱、連接詞到版本地圖與同人假設文法的分工

貨架上長出來的一座樂園

搜尋送回的貨架比詞條熱鬧。十一月中旬,解密教學影片掛著保姆級教學的字樣,標題裡排滿瞬息歡愉、點星船、隱藏區域、樂園變奏,十一萬五千次播放。同一段時間,有人整理點心船上六處戰狸品的位置,戰狸品三個字把戰利品的利換成狸,諧音的置換帶著樂園的玩笑口吻。有人專門算抽卡的良辰,酉時入場,兩萬六千次播放。Boss 戰主題曲「貪歡的神顱」全階段剪成一支影片,四十一萬九千次觀看。活動「星際和平慶典:成名之路」的攻略排到八十六萬次播放。營收結算影片報出首日成績:遊戲榜第一,總榜第二,日服登頂,韓服第三,卡池主角正是先前從問句裡那條斜線認識的虛照與阿哈。

一條搜尋詞,養出一面完整的小貨架。攻略層管解謎與收集,儀式層管良辰吉時,音樂層管循環播放,最後商業層負責報數字。玩家用同一套排版對待這座遊樂園,如同對待任何一個需要效率的版本。

樂園變奏的選字

貨架上最值得停留的,是五個變奏關卡的名字:兔子洞、青蛙王子、柳林風聲、第四站·逸聞海、蛋糕不是個謊言。

前三個借自西方童話與兒童文學的正典。兔子洞是愛麗絲摔進另一個世界的入口,青蛙王子是格林筆下的親吻與變形,柳林風聲是 1908 年英國河岸上四隻動物的友誼。引用現成的書名與橋段,說明的成本趨近於零,辨識度卻是現成的:不需要任何前置教學,玩家看見書名就知道自己將走進哪一種敘事腔調。第四站·逸聞海的名字最安靜,沒有出處,像一座收容軼聞的海,替整張選字表留了一格原創。有趣的是最後一格換了媒介,蛋糕不是個謊言翻案自 2007 年遊戲《傳送門》裡那句著名的警告,原句提醒玩家承諾的蛋糕是假的,樂園的關卡名卻堅持蛋糕是真的。一座遊樂園對自己開出的兌換券做出保證,這大概是整張選字表裡最直白的一句誠實。

變奏一詞借自音樂,主題與變奏的曲式:旋律不變,換裝重奏。用在關卡命名上,主題是遊戲自己的世界,每一個變奏換上一套童話戲服。第四站三個字則透露空間的組織方式,這座樂園被排成一條有站牌的路線,點星船是載具,隱藏區域是支線,整座地圖長得像主題樂園的導覽圖,有動線、有站序、有等著被找出來的紀念品。

圖中列出二相樂園五個變奏關卡的名稱,包含兔子洞、青蛙王子、柳林風聲、第四站逸聞海與蛋糕不是個謊言

鏡子放在樂園正中央

二相兩個字寫在樂園的招牌上,也寫進各處細節。貨架上流傳的劇情問句是攬鏡人說:鏡子,鏡子,我的至美何在?白雪公主裡魔鏡的臺詞被改寫成第一人稱的提問,影片排在十三萬五千次播放。另一支影片的標題問:變成凡人有什麼不好嗎?神與凡人是一對,鏡子內外是一對。if 線之於正史,同樣是一對,假設線的存在本身,就是正史的一面鏡子。

就連載具的名字都成雙。同一面貨架上,有人打點心船,有人打點星船,心與星一音之隔,兩種寫法各自流傳,誰也沒有糾正誰。這座樂園的設計原則似乎可以概括成一句:任何東西都要有另一面。

圖中引述星穹鐵道二相樂園相關影片的魔鏡問句,攬鏡人對著鏡子詢問自己的至美何在

星神被排上貨架

4.7 把成雙的邏輯推到最遠:星神阿哈成了可抽取的角色。測評影片的標題像一張規格表,技能解讀、光錐對比、遺器選擇、星魂提升,一位執掌歡愉的星神被拆進四個欄位裡打分,講解影片排到十九萬次播放。同一位星神在 Boss 戰裡以「貪歡的神顱」現身,玩家一邊打他,一邊抽他,二相的設計在這裡走到極致。

貨架的底層還墊著一層玩笑。光逝喝大了,拿頭頂末王鞋底;其實聖嬰有名字的。星神們一旦走進樂園,就被玩家用梗圖的文法重新排版,嚴肅的神話在遊樂園裡自動降格成可玩笑的鄰座。而在星神開放抽取之前,玩家早已在 Minecraft 裡用洋紅混凝土砌出阿哈,如今官方版本與玩家版本排在同一面貨架上互相致意。

if 線兌現的那塊蛋糕

回頭看那行十二個字元的搜尋詞,它預告了這個版本的整套設計。官方向同人借來 if 線的文法,向童書與舊遊戲借來關卡的選字,向主題樂園借來站牌與路線的空間秩序,再把一座舊行星的故事接進來,讓它換裝重奏而不動正史。玩家的回應同樣乾脆,用保姆級教學與吉時酉時,把幻想的樂園排成可執行的欄位。

至於蛋糕,關卡名說它不是謊言。在什麼都要成雙的樂園裡,這句話罕見地沒有鏡像版本,它只說了一遍,也只需要說一遍。