Categories
熱門新聞

肺炎疫情:首個英國人境外死亡 本土疫情爆發或“只是時間問題” – BBC News 中文

鑽石公主號郵輪圖片版權
Reuters

Image caption

鑽石公主號郵輪上至少有621人被感染


日本厚生勞動省週五(2月28日)表示,一名在“鑽石公主”號郵輪上感染新型冠狀病毒的英國男子不治死亡。他是新型冠狀病毒疾病(Covid19)疫情爆發以來,第一個死於這種疾病的英國人。

鑽石公主號郵輪此前在日本橫濱港口​​停靠隔離檢疫,其間船上有數百人被確診感染,至今有6人死亡。

英國疫情爆發“只是時間問題”

英國周五又出現3名新確診病例,包括威爾士的第一起病例。英國境內新冠病毒確診人數增加至19名。

Categories
熱門新聞

英國脫歐後外交政策大調整 如何平衡與中國美國關係 – BBC News 中文

Boris Johnson outside 10 Downing Street on 13 December

Image caption

很多專家認為,英國脫歐後會根據本國利益重塑外交政策。


英國首相府宣布,政府將對英國外交政策進行全面評估。除了維持與歐洲關係外,如何處理與中美兩國的關係將是關注焦點。

唐寧街10號表示,來自政府內部和外部專家提出的意見將挑戰英國政府的一些傳統觀念。

綜合評估將審視的領域包括軍事採購、打擊嚴重和有組織犯罪、更好利用技術與數據應對威脅。

這一次全面評估將以“創新方式”,促進英國的利益,同時滿足國防和海外援助支出的承諾。

執政黨保守黨去年發表的宣言承諾,英國將繼續將國民總收入的0.7%用於國際援助。該黨還表示,將超過北約各成員國將國內生產總值(GDP)的2%用於集體防禦軍費開支的目標。

英國《泰晤士報》報導,綜合評估還將審視英國與盟友國家分擔責任、情報機構作用等事務。評估預計將在今年秋季前結束。

這一重大調整將如何影響到未來英國與中國關係,以及英國與美國關係呢?

Categories
熱門新聞

生化武器離你我並不很遠 有圖為證 – BBC News 中文

愛爾蘭攝影師達拉·麥克格拉斯(Dara McGrath的最新作品集是英國風景,但絕不是一般的風景照;他聚焦的地方貌似平常,卻有著不尋常的歷史。

《大清理》(Project Cleansweep) 作品集採用了2011年英國國防部一份環境污染風險評估報告的標題。英國境內曾經用來生產、存放和銷毀生化武器的地方經過清理之後,調查小組對殘留污染風險進行了評估。

劍橋郡金博爾頓(Kimbolton, Cambridgeshire)圖片版權
Dara

Categories
熱門新聞

肺炎疫情:英國是否能應對病毒爆發潮 – BBC News 中文

隨著歐洲的新型冠狀病毒確診個案增加,多或先後加強措施應對。圖片版權
Getty Images

Image caption

隨著歐洲的新型冠狀病毒確診個案增加,多或先後加強措施應對。


隨著歐洲確診新型冠狀病毒的數字不斷增加,各國都開始加緊防備。英國政府仍然希望即使當地有輸入個案,也可以將疫情控制,但是它仍然強調已經為不同的情況做好準備,包括一旦病毒在當地爆發時該怎樣處理。

英國目前處理病毒的方法主要是快速地找出病例,將病人隔離,同時追踪病人的密切接觸者。這項工作主要由英格蘭公共衛生署(Public Health England)負責,英國其他地區的個案就由地方衛生部門負責處理。

Categories
熱門新聞

肺炎疫情:美國警告全球爆發“難以避免” 南極洲為唯一淨土 – BBC News 中文

伊朗婦女圖片版權
EPA

Image caption

西亞伊朗在短短數日之內出現疫情激增現象


最初發源於中國武漢的新冠狀病毒肺炎,如今確診病例已經遍及除南極洲之外所有大洲。疫情2月26日出現了很多人意料之外的“拐點”——在中國境外確認感染病例數字首度超過中國國內。

東亞的韓國和西亞的伊朗都成為新的“重災區”。意大利北部眾多城鎮也出現疫情激增現象。另外非洲和南美洲也開始出現確診病例。

世界衛生組織(WHO)要求世界各國做好迎接疫情的準備;美國則直接警告說,疫情全球大爆發已“難以避免”,只是遲早問題。

圖片版權
Getty

Categories
熱門新聞

美國辛普森夫人給英國哈里和梅根的教訓和啟示 – BBC News 中文

The Duchess of Sussex and the Duke of Windsor圖片版權
Getty Images

Image caption

梅根和辛普森夫人


英國愛德華八世(Edward VIII)不愛江山愛美人,為了娶美國離過婚的華里絲·辛普森夫人(又譯沃利斯·辛普森,Wallis Simpson)自願放棄王位的故事廣為人知。

最近,英國王位繼承人排名第六的哈里王子和王妃梅根決定淡出王室生活,難免讓人聯想到80年前的愛德華八世和辛普森夫人的故事。

Categories
熱門新聞

非洲如何在各國爭奪中抓住機遇 – BBC News 中文

去年舉行的中非首腦會議吸引了很多非洲領導人出席。圖片版權
AFP

Image caption

去年的中非峰會吸引了大量非洲國家領導人參加,出席的非洲領導人數量佔非洲系列主題峰會之最。


在今天,世界各個主要大國都在爭奪在非洲政治經濟影響力。但非洲大地重新引起關注的原因究竟是什麼?非洲國家又是如何應對這番新局面的?讓我們跟隨BBC記者奧維(Dickens Olewe)的報導了解一二。

近年來,非洲人已經逐漸習慣看到自己的國家領袖飛往世界各地,十分驕傲地應邀出席一系列以非洲為主題的首腦峰會。在宣傳文稿中,這些會議的目的通常是為打造雙贏夥伴關係。

過去一年間,日本、俄羅斯和中國都接待過非洲國家總統和政府首腦;上個月,15位非洲國家領導人出席了在倫敦舉行的英國-非洲投資峰會;據報導法國、沙特阿拉伯與土耳其今年也有意舉辦類似活動。

利益都有哪些?

Categories
熱門新聞

美國網安高官喊話英國:對華為問題需要“重新思考” – BBC News 中文

羅伯特·斯特雷耶是特朗普政府的最高網絡安全官員。圖片版權
BBC/getty images

Image caption

羅伯特·斯特雷耶是特朗普政府的最高網絡安全官員。


美國網絡安全官員警告,特朗普政府並未放棄努力,阻止英國5G網絡中使用華為設備。

美國網絡和通信事務副助理國務卿羅伯特·斯特雷爾(Robert Strayer)表示,英國政府給予華為有限訪問權限,這不是最終決定。

他向BBC表示,“我們的理解是,可能已做出了一些初步決定,但對話仍在繼續。”

Categories
熱門新聞

劍橋性醜聞餘波未了 涉案教師寫色情小說 – BBC News 中文

彼得·哈欽森(Peter Hutchinson)圖片版權
PA

Image caption

劍橋性醜聞主角彼得·哈欽森(Peter Hutchinson)博士2015年因性騷擾學生指控被停止教學,2019年辭職


《第一次:嘖嘖! 》(First Time: Ooo-la-la!)是一本情色小說,作者拜瑞·愛博(Barry

Categories
熱門新聞

預見未來:成為超級預測師你需要具備的特質 – BBC News 中文

算命師看水晶球圖片版權
Creatas

英國首相約翰遜顧問團隊一位年輕人日前因為在一些敏感問題上口無遮攔引發爭議而被迫辭職。他叫安德魯·薩比斯基(Andrew Sabisky),自稱是一名超級預測師。

唐寧街10號首席顧問多米尼克·庫明斯(Dominic Cummings)對追著他發表評論的記者們說,建議他們去讀一讀論述超級預測的書,少在“自己都不知所云的政治事務評論員”身上浪費時間。

《超級預測:預測的藝術和科學》(Superforecasting: The Art and