Categories
熱門新聞

肺炎疫情:感染新冠病毒兒童的家長講述抗疫經歷

“我不希望任何家長會因為小孩的病而說,我們本應該如何,本可以如何,本將如何,我本應該待在家裡,我要是待在家裡就好了。”兩位母親向BBC講述了她們的孩子與病毒抗爭的經歷和經驗教訓。

肺炎疫情:感染新冠病毒兒童的家長講述抗疫經歷 1
使用瀏覽器播視頻/view video in browser .

Categories
熱門新聞

肺炎疫情:英國女子遭吐口水感染死亡 警方展開調查 – BBC News 中文

穆金卡本身患有呼吸道疾病圖片版權
Family Handout

Image caption

穆金卡本身患有呼吸道疾病


倫敦市中心維多利亞火車站一名售票員遭到一名自稱患有新型冠狀病毒疾病的男子吐口水之後,感染新冠病毒死亡。

事情發生在3月22日,也就是英國進入全國封鎖的前一天。

穆金卡的丈夫卡塔雷(Lusamba Gode

Categories
熱門新聞

肺炎疫情打亂英國全球化步伐 中美對抗面臨抉擇壓力 – BBC News 中文

英國首相約翰遜與美國總統特朗普圖片版權
Reuters

Image caption

美國和英國之間的關係,曾在1980年代裡根總統和撒切爾夫人執政期間格外熱絡,被稱為“特殊關係”。


2020年,本應該是英國脫歐後單飛世界大展宏圖的第一年。然而一場席捲世界的新冠病毒疫情,讓一切都暫停。疫情后的英國卻面臨更加嚴峻的世界格局——美中對抗,英國如何在夾縫中追求走向世界的理想?

週三(5月13日)英國《衛報》引述在華盛頓的的外交人士的話透露,美國政府一直暗中向英國施加壓力:在雙邊貿易談判中英國必須在美國和中國之間做出選擇。

報導稱,美國尋求在雙邊貿易協議中加入條款,一旦英國與美國不認同的第三方國家簽署貿易協議,那麼條款將允許美國可以退出雙邊協議部分內容。 “雖然提議的條款並沒有特別提及中國,但是在華盛頓的英國外交人士認為其用意是將此作為槓桿阻礙英中關係進一步密切。”

在《衛報》披露消息的前一天,曾經在英國工黨執政期間擔任內閣大臣和經濟顧問的埃德·伯爾斯(Ed

Categories
熱門新聞

肺炎疫情:群體免疫成眾矢之的 但瑞典模式仍是無奈選擇 – BBC News 中文

英國政府的前首席科學顧問戴維•金爵士說,政府部長在是否放鬆隔離限制的問題上似乎軟化了測試的立場,圖片版權
AFP

Image caption

英國政府的前首席科學顧問戴維•金爵士說,政府部長在是否放鬆隔離限制的問題上似乎軟化了測試的立場,“或許我們正在走向群體免疫?”


世界衛生組織批評了用群體免疫遏制新冠病毒蔓延的計劃,但是在沒有疫苗的情況下,為維持經濟運轉,許多人士仍然在討論群體免疫的辦法。甚至有專家說,群體免疫最終可能是許多國家的無奈選擇。

但是世衛組織突發衛生事件規劃執行主任邁克•瑞安(Michael Ryan)博士在周一(5月11日)的發布會上說“這真的是一種極其危險的估算”。

邁克•瑞安博士說“人不是畜群”,他警告說,把同樣的標準應用的人類身上“可能是很野蠻的算術,人的生命和痛苦沒有被放在方程式的核心位置。”

圖片版權

Categories
熱門新聞

英國經濟:一季度創金融危機以來最劇烈萎縮 二季度情況可能更糟 – BBC News 中文

Construction worker on site圖片版權
Getty Images

新冠病毒疫情迫使英國經濟進入封鎖狀態,最新數據顯示,2020年一季度英國經濟萎縮2%,創下金融危機以來最劇烈萎縮。

官方數據顯示,3月單月萎縮幅度達到創紀錄的5.8%。

萎縮幅度雖大,但略小於市場預期。此前,路透社調查分析師的平均預期是一季度萎縮2.5%。相比之下,歐元區一季度萎縮達到3.8%。

值得注意的是,歐元區一些國家比英國更早採取封鎖措施。英國3月23日進入全面封鎖,因此一季度數據僅僅包含一周的封鎖時間。

分析師表示,二季度英國經濟將遭遇更大幅度的下滑。

圖片版權
Getty

Categories
熱門新聞

肺炎疫情下被同居 三名女子親訴維持情侶有多難 – BBC News 中文

三名女子新冠期間的特殊情侶關係

新冠疫情影響了人們生活的方方面面,封城鎖國為那些剛剛進入戀愛關係的情侶也帶來前所未有的挑戰。

疫情和封城是這些情侶感情昇華的催化劑呢,還是給他們剛剛萌生的情感潑了一瓢冷水?

我們來聽聽以下這三名女子的故事。

兩次約會就同居

Image caption

凱琳在與男友約會兩次後就開始同居生活。


我叫凱琳,今年33歲。我是美國人。

去年12月我決定離職一段時間去環球旅行。

2月初,當新冠疫情開始在中國肆虐時我正好在東亞國家。

Categories
熱門新聞

泰國女畫家獲肖像“奧斯卡” 妙在似與不似之間 – BBC News 中文

Jiab Prachakul won the BP Portrait Award 2020 for Night Talk圖片版權
Jiab Prachakul

Image caption

作品勾劃了兩人在德國柏林一家酒吧閒聊時的場景。


由英國畫廊主辦的、全球最負盛名的肖像畫大獎賽——2020BP國際肖像繪畫獎(BP National Portrait Award)於日前揭曉,獲得一等獎的是一位來自泰國的女畫家賈布·普拉查庫(Jiab

Categories
熱門新聞

肺炎疫情:百年前英國如何抵抗西班牙流感瘟疫 – BBC News 中文

圖片版權
Getty Images

Image caption

西班牙流感爆發期間,這名女子帶的防疫口罩是這樣


1918年西班牙流感大流行,至今仍有人稱之為“史上最慘烈的病毒大屠殺”,全球死亡人數5000萬。

拿那場瘟疫和眼下的新冠疫情對比,非要找出太多共性,或許並不明智。新冠病毒(Covid-19)和西班牙流感是完全不同的兩種疾病。新冠受害者主要是老年人,西班牙流感的受害者主要是20-30歲、免疫力很強的青壯年。

但是,百餘年前,政府、個人採取的防疫措施卻有不少共同之處。

英國公共衛生署最初起草新冠應對計劃時曾研究西班牙流感疫情,最重要的發現之一是,1918年秋,疫情第二波的致命性遠比春天的第一波更嚴重。

Categories
熱門新聞

肺炎疫情:英國宣布“有條件重啟”英格蘭, 但解封缺乏“明確性和共識” – BBC News 中文

.圖片版權
Getty Images

Image caption

.


英國首相約翰遜週日晚(5月10日)發表電視講話,宣布“有條件重啟”社會。此舉將使英格蘭人民從星期三(5月13日)開始可以享受更多戶外時間。截止週一(5月11日),英國的新冠死亡人數達到31855人,是全球第二高的國家。英國共有約21.9萬人感染新冠病毒,是全球第三嚴重的國家。

約翰遜的英格蘭解封措施都有什麼?

約翰遜說,不能在家工作的人應回到工作場所,但要盡可能避免(上下班)乘坐公共交通。政府將在五級新冠警報系統下檢視解封速度。他希望下一步,即“最早在6月1日之前”讓一些英格蘭地區的小學生重返學堂。

約翰遜稱,只有獲得科學支撐,本階段才會涉及商店的重啟。

Categories
熱門新聞

英國切爾西花展百年首次搬到網上 五種花卉史話

全世界最富盛名的英國切爾西園藝花卉展今年由於新冠疫情被取消。但取而代之的將是首度網上虛擬展。

切爾西花展每年都吸引全世界數百名頂級設計師前來參展。它也是英國女王伊麗莎白二世以及王室成員每年必去的項目之一。

誕生於1913年的切爾西花展已經有超過百年曆史,除了在兩次世界大戰期間暫停外從未間斷過。

屆時(5月18-23日)將由不同花園的設計者們在網上帶領觀眾進行虛擬參觀,向園藝愛好者們介紹他們獨具匠心的構思和想表達的意境。

切爾西花卉展無疑是花卉愛好者的視覺盛宴。鮮花也是自然界賦予人類最絢麗多姿的禮物。

根據2016年的一項研究顯示,全世界共有大約近37萬種花卉。每一種鮮花都有令人炫目和讓人著迷的能力。

今年,切爾西花展的設計師們想通過花卉和園藝來表達他們最關注的主題:氣候變化、經濟、可持續性等等。

同時,對我們個人來說鮮花不僅艷麗動人,它們還具有重要的象徵意義,可以標誌我們從出生到婚禮乃至死亡這些重要人生里程碑的每一個階段

  • 英國切爾西花展:2019年的亮點與時尚趨勢
  • •讓大自然成為撫慰和改善你心情的良方