Categories
熱門新聞

中国高考前曝光的三起弊案 “并不罕见”的冒名顶替到底是怎么发生的 – BBC News 中文

高考前夕,昆明市第一中学的学生们为高三年级学生举行高考“壮行仪式”。图片版权
CNS

Image caption

高考前夕,昆明市第一中学的学生们为高三年级学生举行高考“壮行仪式”。

受新冠肺炎疫情影响,中国很多景点都游客锐减。不过,位于北方太行山麓上的佛教圣地五台山依然门庭若市。

从四月到七月初,烟雾缭绕的佛堂内一直挤满了从中国各地赶来的香客,他们中的很多人都有一个共同的目的,为家中即将要参加高考的孩子祈福,希望他们能考出好成绩。

作为中国最重要的年度考试,超过1000万高中毕业生将在考场上激烈角逐,决定他们将前往哪所大学就读。由于突如其来的新冠疫情,今年的中国高考罕见地延期一个月,在7月7日和8日举行。

“今天是五爷(菩萨)的圣诞日,听说有求必应,我儿子马上高考了,所以来给他求个好运,”一名来自湖南一座县城的李女士说道。“毕竟这是决定他一辈子的大事。”

李女士是成千上万中国家长的缩影,他们相信高考可能改变孩子的命运,在以后找到体面的工作。由于从出题到阅卷、投档都在国家的严密监管下进行,高考也被许多中国人称赞为是最公平的选拔制度。

Categories
熱門新聞

英国全民公费医疗72周年 回首“国宝”NHS历史高光时刻 – BBC News 中文

约翰逊首相在唐宁街10好门口与民众一起鼓掌,向NHS致谢图片版权
Reuters

Image caption

约翰逊首相在唐宁街10好门口与民众一起鼓掌。他不仅作为首相,还作为被医护人员救回一条命的新冠患者,向NHS致谢。

英超联赛利物浦对阿斯顿维拉,开赛前球员们向NHS鼓掌致谢图片版权
Getty Images

Image caption
Categories
熱門新聞

F1前掌门人89岁喜得贵子 盘点老来得子的名人 – BBC News 中文

一级方程式赛车前老板埃克莱斯顿以89岁高龄再次做爸爸,喜迎长子的出生。图片版权
Getty Images

Image caption

一级方程式赛车前老板埃克莱斯顿以89岁高龄再次做爸爸,喜迎长子的出生。

现年89岁的英国亿万富翁,一级方程式赛车(Formula 1)前掌门人伯尼·埃克莱斯顿(Bernie Ecclestone)本周三(7月1日)喜得贵子。

埃克莱斯顿和妻子弗洛西(Fabiana

Categories
熱門新聞

战后巴黎老照片:摄影记者镜头下的欧洲浪漫之都 – BBC News 中文

已故摄影记者保罗·阿尔马希( Paul Almasy)镜头下二战后的巴黎城市生活点滴,用相片记录了1950、1960年代的巴黎社会变迁,被视为同类作品中的翘楚。他留下了12万张黑白照片,定格了当年巴黎的千姿百态。

1960年,游乐场,一女三男图片版权
Paul Almasy / akg-images

Image
Categories
熱門新聞

美国黑人女教师在中国的故事:佛洛伊德之死改变了我的学生们 – BBC News 中文

在广州任外教的美国女教师贾思敏图片版权
ALEX LEUNG

Image caption

在广州任外教的美国女教师贾思敏

贾思敏·科克伦(Jasmine Cochran)是在广州教书的一名英语外教。37岁的她来自美国南方一个名叫皮卡尤恩(Picayune)的小镇。

美国黑人男子佛洛伊德(George Floyd)之死所引发“黑人的命也是命”(Black

Categories
熱門新聞

要想拥有强大免疫力就要有健康饮食 – BBC News 中文

healthy food

广泛认为健康均衡的饮食对改善免疫系统至关重要。在新冠疫情期间,常有吃某些食品可以提升免疫力的说法。它到底有没有道理?

BBC请各路专家为你梳理和盘点饮食和免疫力之间的关系。

健康均衡饮食之所以重要是因为它可以为你提供足够的能量和营养以维持免疫系统的正常运转。而营养不良则会损伤免疫机能。

那么,有没有哪一种单一食品或营养可以提高人体免疫力,甚至可以防止感染新冠病毒呢?

英国营养协会的科学主任斯坦纳(Sarah Stanner)表示,简而言之:“没有”。

但如何通过改变饮食让你保持免疫系统的健康呢?

五份果蔬

虽然每天吃5份水果和蔬菜已经成为老生常谈,但它的确很重要。

斯坦纳表示,每种微量营养素在免疫系统中都扮演着不同角色,因此,尽量吃多种水果和蔬菜,以确保免疫系统所需的所有营养。

Categories
熱門新聞

英国疫情大松绑:酒吧餐厅重新营业 两米距离改为一米 – BBC News 中文

英格兰的酒吧下个月将可以开门营业图片版权
Getty Images

Image caption

英格兰的酒吧下个月将可以开门营业

英国解除防疫封锁措施进入一个关键的阶段,7月4日起英格兰的酒吧、餐厅、电影院和旅馆将可以重新开门营业。

从今年3月中旬就按照政府防疫封锁措施关门的上述行业,只要做好安全措施就能开门迎接客人。

可以开门营业的行业包括:

  • 旅馆、民宿、露营地和活动屋营地
Categories
熱門新聞

蜜蜂王国解密:你以为是蜂王闺密私语 真相很残酷 – BBC News 中文

蜂巢的工蜂图片版权
Science Photo Library

Image caption

工蜂按年龄分工,集体决策,集体行动

自以为了解蜜蜂王国奥秘的人,会让你聆听蜂巢里的“嘎嘎嘎”,有时是“嘟嘟嘟”的声音,然后告诉你,那是准备破茧而出的蜂王,蜜蜂王国至尊女王,在开会交谈,八卦,联络感情。

不对。科学家借助高科技手段“窃听”蜂巢,解开了蜂王的声音密码,发现以前误会了。

其实,蜜蜂王国宫廷内的真相很残酷。

Categories
熱門新聞

英国年轻人的自白:“我为自己的种族歧视行为道歉” – BBC News 中文

Racism at school图片版权
Getty Images

22岁的霍莉(非真实姓名)在小学和中学时候就对黑人同学说过种族歧视的言语,那时候她以为那么做“只是好玩而且很酷”。

就算被她辱骂的人告诉她的行为是不对的,霍莉依然继续如此。

美国黑人佛洛依德之死及其引起的大规模示威抗议活动,让像霍莉这样的一些年轻人反省自己过去的种族歧视行为,并思考如何弥补所造成的错误。

霍莉表示:“我为我小时候的种族主义行为道歉。”

“我做错了”

霍莉认为影响她行为的原因之一是她成长的家庭和所交的朋友。

“我上的学校大部分都是白人学生,我周围没有多少其他种族背景的人。”

Categories
熱門新聞

肺炎疫情:北京本地感染数持续增加 重新恢复社区封闭管理 – BBC News 中文

1图片版权
CNS

中国首都北京最近突然加剧的新冠病毒疫情仍在持续。中国周二(6月16日)全天报告了33例本土新冠病毒病例,其中北京31例。在严峻的疫情下,进出北京的航班和列车大面积取消,当局出台多条措施控制,让北京“自我隔离”。

6月11日至今,北京已出现137例病例,几乎所有病例都和新发地农产品批发市场有关。这一数据包含了周三早间官方报告的31例新病例。

北京市疾控中心副主任庞星火周三(6月17日)下午表示,目前北京市疫情还处于上升期,不排除发病人数未来还会维持并持续一段时间。

北京市新型肺炎每天確診數字

北京病例持续增加

根据中国国家卫生健康委员会的官方数据,周二0至24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告本土新冠病毒病例33例,其中北京31例,河北1例,浙江1例。