5月20日,電視劇《你好呀,我的橘子戀人》正版視頻平台多集上線,開啟首播模式。這部電視劇由孫千、梁靖康等青年演員主演,講的是霸道男總裁和偽裝成智能機器人的女主之間的愛情故事。該劇改編自韓劇《不是機器人啊》。改編到什麼程度呢?基本上就是原封不動地翻拍。 對於《你好呀,我的橘子戀人》而言,它無法和原著韓劇相比,因為大量的觀眾已經先入為主。同時,這類男總裁和女機器人的愛情故事,需要一種審美上的隔閡才能成立。這一點,需要重點聊一下。一些較為奇幻的內容,不能用現實主義的維度去展示,越現實,出來的效果就越只能讓觀眾覺得虛假了。中國觀眾看韓劇,就存在一種審美上的便利,那就是隔閡感,明明韓國人自己覺得虛假的東西,讓中國觀眾在韓劇當中看了,因為這種文化上的隔閡,反倒是不虛假了,成立了。霸總和女機器人的故事,便是如此。 韓劇翻拍成國產劇之後,雖然是原封不動地拍攝,但缺少了這種隔閡感,觀眾們就容易較真了。觀眾們只要一較真,這部電視劇的愛情故事就不成立了。這也是該劇目前觀眾口碑不太理想的原因。明明是原封不動的翻拍,怎麼這部國產劇就口碑撲了,那部韓劇就依舊有著很高的口碑呢。原因就是這樣。奇幻故事,需要審美隔閡,沒辦法。 如果觀眾沒有看過韓劇《不是機器人啊》,那先入為主則不成立,直接看《你好呀,我的橘子戀人》的話,也會覺得這種傻裡傻氣的電視劇很甜寵。這個霸總和美女機器人的故事,其實就是典型的兒童劇內容。一個大孩子,只要接觸陌生人,身上就起疙瘩。因此,這個大孩子就需要一個智能的美女機器人陪伴他。陪伴久了,就生出感情來了。可誰知,美女機器人是真人假扮的。假戲真做,真真假假的。這是孩子式的故事。 這樣的故事,適合青少年觀眾們,尤其是剛剛成年的、想要談戀愛的觀眾。在劇作當中,男霸總真的是傻裡傻氣的代表。這種可愛又可惡的小霸總,顯然是不少女生的最愛。而女主角則開局便是霸道小妹的樣子,在後續的偽裝機器人當中,還要裝可愛。這種多層性格的特點,也是當下青女性們較為普遍的性格。這一點上,該劇倒是頗為寫實的。 …
《你好呀,我的橘子戀人》首播,孫千梁靖康主演,傻裡傻氣甜寵劇 繼續閱讀 »