親愛的,我們只同居不結婚好嗎?


親愛的,我們只同居不結婚好嗎?

2021-01-15 時區

時區作者/法起狂來

昔日的法專狗,昨日的法國留學生,如今的法語老師

「親愛的,我們只同居不結婚好嗎?」

這句話應該能被收入小姐妹人手一本的《渣男識別大全》裡,而且渣到如此直白,明顯的騙吃騙喝騙感情騙人生。

但是倘若把這句話放到法國,卻又再平常不過了,因爲在法國除了婚姻是常見的愛情呈現形式外,還有另外兩种放盪形骸之外的形式。

圖片來源於網絡


1.納妾 「同居,姘居」

一起滾/你滾/我滾


兩個異性或者同性(不知不覺上了車)以戀人的名義住在了一起。

我身邊的很多法國朋友都是這種模式,不要以爲它只是年輕人的專利,很多「老夫老妻」也一直沒有結過婚,只是住在一起。

這種住一起不需要辦理任何手續,租套房子就可以朝夕相處,你濃我濃了。如果生下小寶寶,這個非婚生的孩子與婚生的孩子的權利是一樣的,也不用擔心受到歧視,因爲這在法國太常見了。

當然分開的時候也沒有任何手續,吵到面紅耳赤,摔點東西就可以走人了。

插一句,有一天我在網上發現了法語字幕的《霸王別姬》,被翻譯成《Adieu ma concubine》(永別了我的姘頭),看來法國的姘居文化真的是根深蒂固,連這部來自遙遠中國的電影也未能倖免。

電影《La La Land》



2.PACS 去法院簽同居協議

法國有種求婚不叫求婚

叫求PACS

PACS(Pacte Civil de Solidarité)是法律承認的同居形式,雙方需要簽訂並且提交同居協議。

至於辦理的地點有兩個: 既可以是在雙方居住地的小審法院(tribunal d』instance),需提前預約,一般來說要等較長的時間,但是辦理不收一分錢;

也可以直接去公證員(notaire)處辦理,但是人家是收費的,好處就在於他可以幫你準備其中的一些材料,同時在預約的時間上也比較靈活,一般很快就能夠簽訂同居協議。

既然簽訂了協議,又遞交給了法庭或者公證員,關係是法律承認的,雙方也有對應的權利與義務,後面會有對比表。

圖片來源於網絡

我有一個法國朋友,從大學時期就和他的女朋友住一起,一起生活,一起買房子,一起生孩子。他在他們戀愛十周年紀念日當天向他的女友求婚,哦不,不是求婚,是求 pacs。

於是,他們終於在自己女兒和兒子的見證下,在十年同居後,開始了法律承認的同居生活。

還有一點很有特色,就是這個同居協議是可以單方面解除的,也就是說哪怕對方不同意也沒關係,只要有一方提出並且按照程序提交材料,甚至都不用大吵大鬧,很快,他/她就可以從這段關係中解脫出來。

口傳薄荷糖,甜不甜……?圖片來源於網絡

3. 婚姻

戒指、酒席、花式尬舞

也許是因爲在法國 pacs 既受到法律承認,保證了這段愛情關係的嚴肅認真,同時它的締結和解除手續也比較簡單迅速,因此深得大家喜愛。所以, mariage(婚姻)在很多時候就不是戀人們的優先選項。

結婚的整個流程是這樣的:

去市政廳(mairie)交材料

預約良辰吉日,準備婚禮所需

市政府發布結婚預告(publication des bans)

在(副)市長和家人朋友的見證下交換戒指

豐盛的酒席和嗨到第二天早上的花式尬舞

用我一位已婚朋友的話來說就是「整個流程下來,累到永遠不想二婚。」

看來法國在保證低離婚率上做到了從源頭上杜絕。

電影《愛在黎明破曉前》

其實還真的挺煩的——

絕大多數的法國人都是在夏天的某個周六結婚。

在人滿爲患、新人衆多的大城市,就不要執著於某一個特定的日期結婚,因爲已經排滿了啊預約不上啊!

去小小小地方,時間隨便你選,但是前提是新人的其中一方,或者其中一方的父母必須居住在這裡才行。

然後,讓很多女生魂牽夢縈的教堂儀式,需要新人中至少有一人信教才可以去教堂舉行儀式。也就是說如果兩人都不信教就不會有這個步驟。

至於那些租下大城堡去教堂結婚的明星,那是另一種操作。

圖片來源於網絡

最後,結婚「容易」離婚難,因爲離婚是需要雙方提出才能夠儘快解除的,如果是單方面提出而另一方不同意的話立馬就會陷入持久的拉鋸戰,經常聽見有人說自己離婚離了一兩年的。

另外,女子在結婚後可以隨夫姓,但是並不是強制的。有些妻子把自己的姓氏和丈夫的姓氏放在了一起,構成複姓,很洋氣有木有。

圖片來源於網絡

三種形式在權利和義務上有點區別

我挑了一些重點畫了張表

大家自行斟酌:

看了這麼多,是不是對這句「親愛的,我們只同居不結婚好嗎」有了更深的理解?

法國的國情和長久以來的同居文化讓很多的年輕人偏愛 concubinage 和 pacs,這種對於「輕鬆戀愛關係」的追求很浪漫自由。

當然,如果有天你的另一半向你求婚,也不要驚訝,因爲他/她真的對你很認真。

無論哪種形式,只要能抵達幸福的彼岸,都是好船。

本文責編 | 鬲蟲

等墮入情網再知道就晚了

時區作者 | 法起狂來

我那些看似放蕩不羈、朝三暮四的人生規劃

其實都與法語脫不了干係

TIMEZONE後台輸入紅色關鍵詞閱讀:

法國兼職 | 適合90後留學生的兼職工種,一起有尊嚴地賺錢

實用 | 法國人鍾愛撿破爛?實用主義是一種情懷

巴黎 | 我在巴黎逃票被抓了,這就是生活

公主病 | 巴黎使我的幻想破滅,卻治好了我的公主病

尼斯 | 有一種集體叫尼斯豪放的裸體

郵政信箱:[email protected]

長按關注TIMEZONE,發現留學大世界

@版權聲明:本文由時區公衆號TIMEZONE(ID:時區)原創首發,版權所有。轉載請在時區後台留言「轉載」獲得授權,對違法使用本內容者,將追究其法律責任。本文僅爲作者個人意見,不代表平台立場。TIMEZONE,留學生原創平台,歡迎坐標在世界各地的你。