2月24日，電影《毒舌律師》在中國大陸正式上映。基於目前的票房表現來看，這部電影最終的中國大陸票房成績不會太好。這是港片在中國香港電影票房歷年來的第一，刷新了票房紀錄。
2022年，古天樂、劉青雲等主演的硬科幻電影《明日戰記》也曾刷新了港片在中國香港院線電影的票房紀錄，當時，這個超過八千萬港幣的《明日戰記》，已經被認為是港片在港的最好成績了。能夠超過這個數字，顯然是非常困難的。
九十年代，香港電影在香港院線的最好成績，一般都維持在三千萬港元上下。 2022年憑藉硬科幻電影《明日戰記》一舉拿下超過八千萬港元，已經被認為是奇蹟。稍後，春節檔期，《毒舌律師》（中國香港院線上映名為《毒舌大狀》）在中國香港院線一舉拿下超過1億港元的票房成績，再次刷新港片在港的票房紀錄。
在中國香港的院線當中，《毒舌律師》票房超過《明日戰記》，按理說，這部電影在中國大陸的票房，也應該超過《明日戰記》才是。 2022年，《明日戰記》中國大陸上映，取得的票房成績是6.79億元。 《毒舌律師》能否超越這個6.79億的數字呢？
明明在中國香港的院線上已經刷新了港片在港的最好成績，為什麼到了中國大陸上映之後，就啞火了呢？目前來看，有三點原因，值得注意。
第一點原因，刪減問題，被部分影迷放大了。
《毒舌律師》在中國香港的院線當中，是134分鐘的片長，在中國大陸的院線當中，則是133分鐘。這1分鐘的內容，被刪減了，到底刪減了什麼內容，成為部分影迷關注的問題。而且，這個刪減被很多影迷放大解讀了——認為是閹割了這部《毒舌律師》。
實際上，《毒舌律師》中國大陸院線上映版本當中，刪減的最主要內容，是影片正片內容結束之後的全部演員的大賀歲。說白了，就是這群演員出來給大家拜年的視頻。這是港片在春節檔的一個重要特點。而《毒舌律師》中國大陸上映的時候，大家已經過完年了，繼續給大家拜年，沒什麼必要。
另外，還有幾處爆粗口的刪減或者台詞改動。這個，似乎也無可厚非。要是不改動一下，可能就會有影迷覺得，這些粗口會“帶壞小孩子”了。咱們的小孩子現在都文明，家長們不願意教爆粗口的內容。基於這個1分鐘的刪改，真的沒有必要人為進行觀影情緒上的放大。對於一部豆瓣電影評分8.0分的佳作而言，它是值得一看的。
第二點原因，《毒舌律師》是“英美法系”特點，與中國大陸影迷的日常法系接觸不同。
這是《毒舌律師》在中國大陸無法獲得更多影迷院線購票入場觀看的主要原因之一。在電影《毒舌律師》當中，講的是中國香港的法庭故事。男主角在法庭上為受害者辯護，當然是非常精彩的，轉折不斷的。但是，這些轉折和看點，都是基於中國香港的法系的。中國香港是英美法系特點，尤其是陪審團這一點上。
而中國大陸則概念上屬於大陸法系。 “中國在清末、民國時期引進西方的法律，基本是以大陸法系國家的法律為參照藍本的，包括德國、日本。新中國因為在法律發展的過程中不斷的借鑒別國的法律，於是形成了具有中國特色的法系。但是本質上是屬於大陸法系的。”
一言以蔽之，電影《毒舌律師》當中的庭審內容，和中國大陸影迷們日常接觸的庭審，是不一樣的。影片當中那些獨屬於英美法系當中的轉折，在中國大陸影迷這裡，和日常認知也是不同的。上世紀八十年代和九十年代，很多香港司法庭審題材的影視劇在中國大陸火爆，是因為在當時，咱們很多觀眾還沒有接觸過自己的法庭、庭審，所以覺得香港的很新奇。而如今，隨著咱們普法工作的大踏步，廣大影迷們基本上都知道了咱們法系和中國香港法系的區別。所以，《毒舌律師》這樣的庭審戲，就讓中國大陸的影迷覺得，離自己有點遠了。
第三點原因，對資本的窺私慾望，略有不同。
《毒舌律師》這部電影，其實是換一種講法的《寄生蟲》。在《寄生蟲》這部韓國電影當中，把韓國的貧富差距、兩極分化局面諷刺得入木三分。在中國香港的電影《毒舌律師》當中，要做的，也是這項工作，諷刺這批有錢人，並且揭露他們。這裡邊，有著濃郁的對於資本生活的窺私感。這種類型的電視劇，在韓國和中國香港，有很多，也容易贏得觀眾、影迷的認可。
電影《毒舌律師》當中，女名模只能給有錢人當小三，而這個有錢的男人，也不過是入贅到豪門當中去的，豪門女人可以輕易決定女名模生下來的孩子的生死，而毒舌律師要維護的，便是孩子和孩子母親的法律尊嚴。這部電影，顯然是諷刺豪門的。
咱們中國大陸的影迷，對於有錢人的認識，雖然也睥睨，但終究沒有中國香港影迷那麼強烈。我岳母經常教育我說，咱們對有錢人得抬著，你不能天天給人家白眼。這其實才是中國大陸影迷的普遍心態。因此，絕大多數的影迷在《毒舌律師》這部電影當中，獲取不到諷刺與揭露豪門的快感。咱們其實是願意和有錢人做朋友的。
中國香港的影迷，則有一股子“獅子山下”的精神。 2022年，胡杏兒等演員主演的電視劇《獅子山下的故事》在央視播出。這部電視劇，把“獅子山下”的精神講的很清楚了。什麼精神呢？就是大家都是謀生活的，都是窮苦人，咱們要一起互助，您富裕了，我們不巴結您，我們依舊湊在一起，窮苦人幫窮苦人。
所以，電影《毒舌律師》在中國香港票房的破億，有一種“獅子山下”的影迷心態在裡邊。
.