彈幕系列談——彈幕文化的起源和定義


彈幕系列談——彈幕文化的起源和定義

2020-12-19 媒介之變

歡迎關注同名微信公號:媒介之變(mediachanged),轉載須經授權。

高寒凝 北京大學

所謂彈幕,指的就是某些視頻網站上提供的某種評論功能,允許用戶將發布的評論疊加在視頻畫面上,從右向左漂移或者懸停在某個位置,這樣的評論我們就把它叫做彈幕。國內觀衆了解彈幕,應該大多是通過2014年,一系列彈幕大電影走進院線的新聞報導,比如說《小時代》《秦時明月》。電影在中國幾乎是最主流的大衆流行文化,憑藉這個事件,彈幕很快進入媒體和學術界的視野,普通觀衆也開始關注它。當時,我和林品都有一種非常直觀的感受,就是彈幕其實早已在二次元文化的小圈子裡面流行了許多年,卻忽然在一夜之間成了熱門話題,好像所有人都開始關心彈幕,這應該是彈幕大電影帶來的影響。

正式進入對彈幕的介紹之前,有必要解釋一下二次元和ACG這兩個概念。在我接下來的講述中,可能會頻繁出現二次元、二次元文化或者ACG這些名詞,它們的含義大體相近,指代的是某種起源於日本的青少年亞文化。所謂ACG,就是動畫(Animation)、漫畫(Comics)和遊戲(Games)的英文首字母縮寫,用以指代日本的動畫、漫畫作品和以這些作品爲中心形成的一種流行文化。在日本本土,ACG文化已經是橫跨各個年齡層的大衆流行文化,但在中國仍然只能算是某種青少年亞文化。同時,在大陸地區,也習慣於將這部分青少年亞文化的愛好者稱之爲二次元愛好者,之後林品會對此進行深度的闡釋,先不贅述。

下面就介紹一下彈幕在整個ACG文化當中誕生和發展的歷史以及幾個重要的彈幕視頻網站的發展簡史。

彈幕最初是一個軍事術語,在中文和日語裡面,都寫成漢字的「彈幕」兩個字,在日語中讀作だんまく(dan maku)。它的含義是指大量火炮同時射擊的時候,由於炮彈非常非常密集,像織成一張網,或者像一張幕布一樣,因此就稱之爲彈幕。這個軍事術語,爲什麼後來會用於指稱一種視頻網站的評論功能呢?因爲這個詞在整個二次元文化當中,經過了一個由軍事術語轉變爲流行詞、常用詞的過程。這個過程當中的重要節點,就是1979年開始播放的一部動畫《機動戰士高達》,它在日本是一個影響力很大、國民度很高的動畫。在這部動畫開播之後,觀衆們很快注意到裡面有一句頻繁出現的著名台詞叫做「左舷彈幕太薄了」。具體的情境是,在太空戰爭中,指揮官要對作戰人員進行指揮,便會叮囑道:「左舷彈幕太薄了!」這句台詞的有趣之處在於,它反覆在這部作品中出現,永遠都是左舷彈幕太薄了,最後就變成了一個流傳甚廣的笑話。類似電視劇《西遊記》裡面沙僧的著名台詞:「大師兄!師傅被妖怪抓走了!」於是,這句台詞逐漸在二次元愛好者當中變成了流行語,而「彈幕」這個詞,也就從一個軍事術語,變成了二次元愛好者中間的一種常識和常用詞。

到了90年代,又出現了一個在二次元愛好者中間十分流行的彈幕射擊遊戲,叫做《東方project》。這個遊戲界面的下方,是玩家操作的角色,在畫面中間移動的則是玩家的敵人。敵人會發射非常密集的炮彈攻擊玩家,玩家則必須躲避攻擊,並將敵人殺死。這個遊戲最大的特點,就是彈幕非常非常密集,此外,這些彈幕也非常美觀,五顏六色、形態各異。所以發展到最後,遊戲的玩家就會把這些形狀優美的彈幕視作某種審美對象,甚至會一邊玩遊戲,攻擊敵人,一邊欣賞由敵人發射出來的非常具有殺傷力的彈幕。於是彈幕這個詞進一步在二次元愛好者當中成爲一個常識性的詞彙。

歡迎關注同名微信公號:媒介之變(mediachanged),轉載須經授權。