除了《與君》,《還魂》服化道還抄襲東宮!打戲、建築也是中國風


韓國古裝劇近幾年抄襲蔚然成風,但像《還魂》這樣全方面抄襲、照搬中國文化、中國古裝劇的還是不多見。

因為《還魂》號稱是韓國首部仙俠劇,但“仙俠”概念又是起源、獨屬於中國,韓方沒有參考文獻和道教文化、歷史背景作為依托,所以只能把中國古裝、仙俠劇的元素、設定集成一體,這抄一點,那抄一點,縫縫補補的,導致全劇處處透著一股中國味兒。

從概念、文化、打戲、置景到服化道,全方位複刻中國古裝劇,就畫風而言,有點像劣質的國產小成本網劇,沒有一點韓國本身的文化氣息。

因而《還魂》上線後,在國內備受爭議,口碑也受到影響,評分低至4.4,後續還有很大的下降空間。

該劇開播以來,服化道就被指過於漢化,劇情特效還抄襲了《將夜》《香蜜》《東宮》《千古玦塵》《陳情令》等劇。

還有人發現,《還魂》女演員的造型抄襲了《與君初相識》中熱巴的一套戲服,從款式到配色如出一轍,兩人還都扎了丸子頭+碎發劉海,但衣服質感卻完全不是一回事,相比之下,熱巴那套細節滿滿。

而且這本來只是熱巴在《與君》中並不出彩的一個次要造型,有了對比之後,看上去就顯得美多了。

此前也有人扒出,《還魂》男演員的衣服抄襲了《東宮》的李承鄞,無論是水墨畫元素,還是大袖衫,還有交領長袍+腰帶,都是中國元素。

《東宮》此前就被《還魂》的編劇洪氏姐妹狂抄,沒想到這次也沒有放過,但兩件衣服對於水墨畫元素的運用和韻味截然不同。

延伸閱讀  李小璐為甜馨慶9歲生日,母女穿親子裝,甜馨還學媽媽塗口紅臭美

另外一位男演員的服裝,和《東宮》男主的其中一套也很相似,從顏色到款式、金色花紋,包括頭套、發冠,說是照搬都不為過吧,但質感孰優孰劣,也是肉眼可見的。

圓領袍也被該劇廣泛抄襲運用,這是唐宋明時期的傳統服飾,雖然受到明朝影響,韓國也有圓領袍,但袍子的形狀和腰線跟漢服還是有很大的區別,但這部劇的圓領袍就是中式的。

這部劇的服化道,幾乎都能在我國找到出處,且有歷史佐證。

而且以前韓國古裝劇的畫風和造型是這樣的:

現在韓國古裝劇的造型這樣的,抄沒抄一目了然。

抄襲、偷文化就算了,該劇的服裝導演還大言不慚地表示,劇中的服裝是以韓服為原型設計的,稱韓服有著悠久的歷史,但明眼人一看,都只剩滿心疑問,所謂的韓服,已經加工轉換成了漢服,且韓服本身就是受到漢服的影響,經過加工改進而成的。

除了服化道,這部劇的特效、打戲也在向國產劇靠攏。

在《還魂》中,還看到了“輕功水上漂”和武術秘籍,這都是國產古裝劇常用的元素,估計再過幾年,武俠文化都成韓國的了。

“睹畫思人”也是國產劇特別喜歡的一種情感表達,《還魂》裡男主看著母親的畫像,這畫的裝裱和畫中人物的衣著,也是明顯的中式畫風,抄襲引用得特別明顯。

延伸閱讀  許凱被曝接手一部古裝劇,攜多位實力派壓軸,看陣容要火的節奏

這部劇還大量復刻了中國古代的建築,這房屋、亭台樓閣、酒樓、橋樑、竹林竹屋……都是中式建築,且現在國產劇很常用,韓國古代除了王宮,其他基本都是茅草屋,沒有這種層疊錯亂,精美華麗的古建築群,更不可能出現江南水鄉特徵的建築物。

而且《還魂》開播後,質疑吐槽的聲音那麼多,收視、口碑也不行,該劇卻還計劃要拍第二部,還預計將於今年12月接檔播出,真·我不理解,但大受震撼。 。 。

韓國連古裝劇都拍不好,更不用說仙俠,因為仙俠依託的是道教文化,還有幾千年的歷史,可攝取的素材多不勝數,但韓國一沒足夠的歷史文化,二沒道教、仙俠概念,想拍古裝、仙俠只能依樣畫葫蘆,但又拍不出仙俠的精髓與韻味,只模仿到了形,而無神,最後拍得有點四不像,韓國的古裝劇也總透著股小家子氣。

想在古裝市場分一杯羹,也得掂量掂量一下,有沒有這個能力,抄襲、偷盜他國文化,只能逐漸失去自己的特色,也是文化不自信的表現,還極敗大眾好感度。

.

Scroll to Top