馬來西亞版《夏洛特煩惱》,一部細緻到主角造型都不變的翻拍神作


馬來西亞版《夏洛特煩惱》,一部細緻到主角造型都不變的翻拍神作

前段時間小編在網上出於無聊,便重溫了一下沈騰的成名電影《夏洛特煩惱》,不得不說,作為沈騰轉型後的第一部電影,這部劇在當時引起的反響確實很大,也間接奠定了沈騰在喜劇行業的地位,這部作品經典的原因在於,即便時隔多年,回頭再看一遍劇情依舊能引人發笑和回味,不過就在作者想把沈騰一頓誇讚的時候,網絡下方的一部翻拍電影引起了我的注意

是的,你沒有猜錯,這部電影就是馬來西亞翻拍的《夏洛特煩惱》,而且是經過正版劇組授權的,熟悉翻拍劇歷史的朋友們應該都知道,自古東南亞國家拍國產劇都盛產小成本,但這部劇從海報和細節上還是很有可圈可點之處的,再加上小編確實閒的der疼,於是順手點開了這部馬來西亞版《令伯特煩惱》

沒錯,人家就叫《令伯特煩惱》,令伯在這部劇裡就是沈騰的夏洛,只不過是換了個名字而已,但從整體劇情上來看,馬來西亞的這部影片完全是複刻了夏洛特煩惱,而且還屬於抄都沒抄好,從人物角色演技到節奏把控,《令伯特煩惱》都有些突兀,看完讓人覺得莫名有些尷尬,不過整體的劇情很還原,就連夏洛出場參加婚禮的小白花和姿勢都有

除了主角外,整個電影中選角最成功的應該算秋雅了,即便從顏值上來看,這位女演員肯定是比不上王智的版本,但好歹讓人感覺沒串戲,笑起來還有點班花的氣質,另外,王老師這個前期重要人物選角就不盡如人意,表情生硬不說,鏡頭拉到近景看上去一臉的不自然,完全不如田雨的版本看上去搞笑和舒服

延伸閱讀  閱讀理解式《長津湖》影評,這些隱藏細節你發現了嗎?

除了這些外,尹正的袁華也再不是那個出場就自帶“一剪梅”BGM的人了,這個版本的尹正自帶一股猥瑣氣息,看著秋雅的感覺有些不懷好意,不過孟特嬌的對比還是很明顯的,雖然是男扮女裝卻絲毫沒有違和感,甚至造型比常遠的還要傳神很多

除了這些,女主角馬冬梅長相就有些一言難盡了,馬麗在演這部戲的時候已是30多歲,所以扮學生多多少少有些違和,但這個版本的馬麗長相就太清純了一些,完全就是個學生,後期演成年人的造型讓人覺得尷尬,而且演技方面也不怎麼樣,看到夏洛親了秋雅,這版馬冬梅的居然是呆若木雞

最令小編沒想到的是,這部翻拍作品居然是全部採用了和原版《夏洛特煩惱》一樣的機位和劇情走向,沒有絲毫改變,儘管場景還原的很細緻,但只要是導演重新翻拍就肯定會加入一些自己的想法和電影表現形式,像《令伯特煩惱》這樣完整流程照搬的作者還是頭一次見到

不知在座的各位朋友們對這件事情怎麼看呢?

.

Scroll to Top