Categories
熱門新聞

肺炎疫情:英国政府斥资逾15亿英镑挽救濒临倒闭的艺术场馆 – BBC News 中文


A deserted Coliseum Theatre in London图片版权
Getty Images

Image caption

伦敦的剧院从3月份封锁后就无法开门营业。

日前,英国政府公布一项15.7亿英镑的支持计划,以保护英国剧院、画廊、博物馆和其他文化场馆。

封锁措施下,这些表演场所几周来承受压力巨大。行业专家警告说,许多场馆都处于崩溃的边缘。

独立电影院、文化遗产和音乐场所也将有资格获得这一紧急补助和贷款。

政府预计将在短期内公布一个计划,允许这些演艺场所分阶段解封。

随着今年的新冠疫情逐步加重,多家剧院纷纷宣布计划裁员。

英国各剧场的困境,引发多种多样的支持声音,仅仅两天后,政府即推出这项新的资金支持计划。

拯救价值数十亿的产业

BBC艺术事务编辑威尔·岗帕兹(Will Gompertz)

救助计划受到了许多艺术界领袖的热烈欢迎,其中一些人认为,这已经达到了他们预期数额的上限。文化部长道登(Oliver Dowden)一直受到来自文化遗产和艺术界的压力,要求他为新冠疫情带来的危机寻求一个有意义的资金救助计划。道登(Dowden)认为他与财政部的闭门谈判得到回报。

一如既往,魔鬼藏在细节中。政府没有明确说明,如何把这笔钱分配给互为竞争关系的艺术形式和地区,也没有说明申请过程。这意味着将会有赢家和输家。

还有就是房间里的大象:什么时候才能放宽演艺场所中的保持社交距离的规定,让演出继续进行?

在很多剧场从业者看来,目前政府实行的规定并不统一,他们对这种做法感到困惑,尤其是在旅游方面。为什么人们可以在火车或飞机上并排坐上几个小时,但在剧院里却不行?他们认为剧院的环境更容易控制。对他们来说,这是一个价值十亿美金的问题。

这笔钱将如何使用

11.5亿英镑救助资金,由8.8亿英镑补助金和2.7亿英镑贷款组成。政府表示,这些贷款将“以慷慨的条件发放”。

资金中,3300万英镑给北爱尔兰,9700万英镑给苏格兰,5900万英镑给威尔士。

另有1亿英镑将专门用于英格兰的国家文化机构和英国遗产信托。

此外,还将有1.2亿英镑用于重启文化基础设施的建设,以及英格兰因疫情而暂停的文化遗产建设项目。

政府表示,将“与该领域的独立专家一起”决定谁将获得资金。

图片版权
Getty Images

政府还说了什么?

英国首相约翰逊说,“这笔钱将有助于保障该领域未来的发展,确保英国各地的艺术团体和场所,以及他们的员工能够维持下去,而他们的大门仍然保持关闭,帘幕仍然关闭。”

政府表示,这笔钱“代表了英国文化领域有史以来最大的一次性投资”,将帮助陷入困境的机构“在大门关闭的同时生存下去”。

Image caption

曼彻斯特的这家剧院收到了很多表达支持的彩条。

道登将艺术和文化描述为“我们国家的灵魂”。他表示,“它使我们国家伟大,是我们举世瞩目、快速发展的创意产业的关键所在。我理解艺术领域面临的严峻挑战,我们必须为子孙后代存续和保护这一切。”

然而,下议院文化特别委员会的保守党主席朱利安·奈特(Julian Knight)表示,还需要采取更多行动。

“这是帮助防止我们一些主要文化机构破产的第一步,”他说。“这笔钱受到欢迎,应该能让一些人脱离危险区,即使只是暂时的。但是,为了他们的长远未来,需要有一个有针对性的计划,可能要涉及更慷慨的税收减免。”

“我们知道,1米的社会距离对于英国大多数剧院和场所来说,在经济上是行不通的。我们最终需要有办法,让这些机构安全地开放,并获得公众信任。我们将等待政府指引公布后进一步披露细节。”

工党的影子文化秘书乔·史蒂文斯(Jo Stevens)说,虽然她对这个“急需”的救助方案表示欢迎,但对许多人来说“太少,太晚”。她敦促政府迅速采取行动,帮助那些“目前在边缘徘徊”的机构。

图片版权
Getty Images

业界反应如何

英国艺术委员会、皇家歌剧院、音乐场馆信托基金、伦敦剧院协会和英国剧院等都对这笔资金表示欢迎。

艺术委员会主席尼古拉斯·塞罗塔(Nicholas Serota)告诉BBC,这笔资金是“一个非常好的结果”。

他表示,“现在就看艺术机构和艺术委员会如何充分利用这笔资金,将艺术带回全郡的社区。这个计划为我们提供工具帮助复苏。”

音乐场馆信托基金首席执行官马克·戴维德(Mark Davyd)说,该机构“热烈欢迎这种前所未有的对英国世界级现场音乐场馆的干预”。

他补充说,“这项基金提供机会,以稳定和保护我们充满活力的重要场馆们,并为我们提供时间,以构建一个允许重新开放音乐场馆的安全计划。”

伦敦剧院协会和英国剧院的首席执行官朱利安·伯德说,它“极其欢迎”这笔资金。

“剧院、制片人和剧院部门的庞大劳动力期待更清晰地了解这些资金如何分配和投资,以便艺术家和组织能够尽快恢复工作,”他说。

国家剧院的首席执行官诺瑞斯(Rufus Norris)和博格(Lisa Burger)也欢迎这些计划,他们说。“我们感到非常积极,这项重大投资将触及并维持重要的人才和基础设施,包括机构和自由职业者,使英国戏剧真正成为世界领先的戏剧。”

支持整个媒体和娱乐行业工人的工会负责人柴尔德(Philippa Childs)说。“政府终于醒悟于我们和整个创意行业的警告,如果没有支持,我们将失去大量的世界性创意产业。”

“现在我们将仔细审查这个方案的细节,以确保它能满足行业的真正需求。”

.