老式的母親


老式的母親

2020-12-14 中國日報網英語點津

柯林頓在自傳中說自己的母親

是老式的母親。

該怎麼翻呢

我的評論:

年份酒最初是葡萄酒釀造中的術語,描述了特定年份生產的優質葡萄酒。

當然,使葡萄酒與眾不同的是葡萄。 在正常年份,當收穫平均質量的葡萄時,釀酒師可能會將其與另一年的果汁混合在一起,以生產出一種口感可口的佳釀。

然而,比如說2014年,在今年的豐收年,今年晚些時候,釀酒師將不會把它與其他年份的作物混合在一起。 他們將改為生產標記為2014年的葡萄酒,這意味著該葡萄酒僅由2014年和2014年的葡萄製成。 換句話說,它顯示了2014年農作物的所有典型優良品質。

因此,人們還談論其他年份,例如年份表演,特別出色的表演,即證明特定藝術家或運動員的所有典型品質或擁有的一切。

是老式的媽媽嗎?

換句話說,這很好地體現了她的典型。

相關故事:

在路上

大步走

Sour puss 酸貓?

在兩倍的時間

從瓶子裡出來

民族神

給我右臂

坐下

搭便車到明星

不戰而戰

在背面

錢在那兒停了嗎?

討價還價

建立案例

聲音叮咬

遠離公園

去地方

前往張欣專欄

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

關於作者:

張欣(張欣)自1988年畢業於北京外國語大學以來,就一直在《中國日報》工作。 請給他寫信:[email protected],或提出一個問題,以備將來使用。