Categories
熱門新聞

疫情下东南亚鲜货市场陷困境 跨境电商为滞销产品插上翅膀 – BBC News 中文


Fishermen and farmers in Asia go digital during virus.图片版权
MyFishman

新冠疫情打乱了一切,市场、餐馆关门打烊直接影响了那些靠销售海鲜和农产品赖以为生商贩们的生计。他们面临成千上万吨的海鲜和农产品无法脱手的困境。

包括中国、马来西亚、泰国和印度尼西亚等国的许多渔民、农民和商贩都面临同样的危机。

例如,马来西亚物产丰富的金马伦高原,由于市场关闭,农民不得不做出痛苦决定,扔掉成千上万吨新鲜蔬菜。

但幸亏有了网上销售平台,让他们可以直接把产品通过电子商务送到顾客手中。

网售也成了挽救东南亚许多农民和渔民的一条生命线,让他们在疫情期间得以生存。

马来西亚行动限制令

为控制新冠疫情的蔓延,马来西亚自从3月开始实施全国封锁措施,最近把封锁期限延长到6月9日。

对马来西亚金马伦高原种植园农场主赵先生(Steve Teoh)来说,封锁措施给他的鲜花和玉米销售带来困难。

赵先生表示,在马来西亚实施行动管制令(the Movement Control Order)一开始,他就开始考虑是否要把已经收获的鲜花扔掉,因为花店关门,后市场需求急剧下降。

幸亏覆盖东南亚数国的新加坡网购平台赞达Lazada出手相助。Lazada 为赵先生和网络花店牵线,为他开拓了新的顾客群,使他的鲜花有了新销路。

Lazada还帮助马来西亚许多其它农场主开辟了网购渠道,帮助他们销售无法再用传统市场出售的农产品。

根据Lazada的数据,在马国实施行动限制令的第一个周末,网上出售的蔬菜就多达1.5吨以上。

赵先生说,如果没有网售渠道自己可能就要把鲜花统统扔掉,损失可想而知。

图片版权
MyFishman

马来西亚的牛女士(Audrey Goo)拥有一家海鲜供应公司。疫情之后,同样面临无法在湿货市场正常售货的问题。

牛女士表示,他们原来供货的餐馆、渔业批发市场、菜摊和咖啡店等受疫情影响都已关门停业,让他们失去了售货渠道,感谢网售给他们提供了销售渠道,让他们不至于破产。

牛女士说,在马来西亚实施行动管制令的头两个星期,他们的销售额上涨了大约150%,因为人们开始为不出门做准备,大量囤积食品。

Lazada则表示,在整个东南亚地区从1月中旬到5月中旬新鲜农产品订单增加了一倍以上。

Lazada的执行总裁皮尔·彭龙(Pierre Poignant)表示,包括农业在内的各行各业都在向网上转移,希望抓住新机遇以适应不断变化的消费者需求。

挑战与机遇共存

图片版权
Lazada

Image caption

Indonesian farmer Pak Opik holds up a sign that says “We go to work for you, so you can have vegetables to stay healthy”.

在印度尼西亚,农业合作社组织Rumah Sayur Group已经向网售进军,帮助来自89个村庄的2500名农民出售新鲜农产品。

该集团以前直接向大雅加达地区的超市、酒店、饭店和咖啡馆出售。

可以想象,受到疫情冲击他们的营业额下降了60%以上。这时,他们把目光转向网络销售。

在疫情前,印尼农场主欧皮克(Pak Opik)主要靠在雅加达和西爪哇万隆市的传统湿货市场出售一些诸如紫甘蓝和日本黄瓜类的奇瓜异果为生。

由于更习惯于通过传统渠道来销售农产品,因此疫情给他的买卖带来巨大挑战。

但通过商务平台的帮助,像欧皮克这样的人可以上网兜售自己的农产品,把产品销往到全国各地的顾客手中。

Lazada 还与泰国政府合作,帮助当地农民在寻找新买家,因为以往泰国果农的产品主要依赖出口。

与此同时,中国电子商务巨头阿里巴巴在疫情期间也向农民免费开放其淘宝直播平台。

同时,阿里巴巴还把其拥有4100万粉丝的美食直播频道与全中国各地的农民直接连接起来,以方便双方的直接网上买卖。

阿里巴巴说,在网上直播的最初三天就售出了1500万公斤的农产品。

.