拳擊術語中英文對照


拳擊術語中英文對照

2021-02-18 龍傲東方-北京戰旗職業拳擊俱樂部

boxing match 拳擊比賽
boxing ring 拳擊台

referee 裁判員

boxing glove拳擊手套

rope 圍繩

boxer 拳擊運動員
boxing glove 拳擊手套
boxing shoe 拳擊鞋
winner 勝利者

canvas拳擊台上的帆布

loser by a knockout 被擊敗出局者

boxing weights 拳擊體重級別light/junior flyweight 108磅,次特輕量級/次蠅量級

flyweight 112磅,特輕量級/蠅量級

junior bantamweight 115磅,次最輕量級

bantamweight 118磅,最輕量級

junior featherweight 122磅,次羽量級

featherweight 126磅,羽量級

junior lightweight 130磅  次輕量級

lightweight 135磅  輕量級

light/junior welterweight 140磅,初中量級

welterweight 147磅,次中量級

light/junior middleweight 154磅,超次中量級

middleweight 160磅,中量級

super middleweight 168磅,超中量級

light heavyweight 175磅,輕重量級

cruiserweight  200磅,次重量級

heavyweight 201磅以上,重量級

Boxing, Thai boxing ,Kickboxing 拳擊,泰拳,自由搏擊

at the bell   一個回合結束

combination blow 組合拳

body feint身體虛晃

technical knockout技術得勝

heart punch胸部拳
heavy punch重拳

timekeeper 計時員

high-low上下交替拳
hold and hit 抱著打
hook鉤拳
hook up上鉤拳
hugging抱住對方
jab刺拳
apron拳擊台圍繩以外部分
arched back身體後屈
arm feint 手臂虛晃

canvas- inspector不堪一擊的拳手
card記分卡
cauliflower ear 菜花耳(耳朵受傷後變形)
chest protector 護胸
chin punch 打擊下巴的拳
chop下擊拳
circle迂迴
clinch work 扭鬥
body lean   身體傾斜
body swing身體擺動

blow 打擊
bluff佯攻

bout一場比賽

break 抱持後拆散
bruiser職業拳擊家
buzzer鳴笛

blocking drill   防守練習

corkscrew punch螺旋拳
corner場角
count 呼數
counter blow還擊拳
counter out台上裁判員
count out宣告失敗
counter puncher善於反擊的拳擊手
cross 交叉拳
bent arm blow 曲臂鉤拳
black eye   腫眼
bleed 出血
聽覺評分報分

cuff and kick 拳打腳踢
decisive blow 決定性打擊
defensive boxing 以防守爲主的拳法
direct hit直接命中
disqualification   取消資格
division   分級
doctor stop   醫生叫停
draw away   閃開
elbow blow   以肘擊人
互擊互擊

excited fight   激戰
假吹虛拳
feeler試探性拳,左直拳
fist 拳
first position準備姿勢
flying kick   飛踢腿
follow blow 跟進拳
footpads   護足

footwalk 步法
foul blow 犯規拳
foul-proof cup   護檔
full count裁判員數完十秒
fundamental blows基本拳法
get the duke 獲勝
golden glove業餘拳擊金手套賽
go in the tank故意輸掉

green boy 拳擊新手

gumshield   護齒
hamburger被打得渾身傷痕的拳擊手
hammer blow捶打
handwraps   纏手繃帶
hard blow猛擊
head protector頭盔
kidney punch腎部拳(犯規)
knock down擊倒
knock out擊倒獲勝
lead-off blow開始拳
lean on one’s opponent身體貼靠對方
left左手拳
left step向左移步
left uppercut左上鉤拳

liver punch肝部拳
long hook長鉤拳
majority decision 多數裁判判贏
make weight減輕體重(以達到下一級別標準)
middle weight 中量級
mispunch 擊空

mouthpiece 護齒
nimble靈巧
on the bicycle向後移步
on the canvas被擊倒
one-two punch連續左右猛擊
one-two straight連續左右直拳
open blow開掌打擊
overreach出拳過遠
pearball 梨球

punch power 打擊力量
punchy被打得暈頭轉向
punching sack沙袋
rabbit punch打後腦勺
reach伸臂長度
referee stop 裁判員叫停
ride with the punch 緩衝拳
right 右手拳
rightcross右交叉拳
right hook 右鉤拳
right step 向右移步
right uppercut 右上鉤拳
ring name 台上綽號
ring out打出台外
ringside judge台下裁判員
ringside seat 靠近拳擊台的觀察席位
ropes   圍繩
round arm blow 屈肘拳
ruffian亂打胡來的拳擊手
rusher猛打猛衝的拳擊手
safety block安全阻擋
scrap 職業拳擊賽
scrapper 職業拳擊手
second 助手
連踢連踢
shadow boxing 空拳
shiner   眼腫
short count   數十秒太快
短鉤短

ten-point system十分制
throw a punch出拳
throw in towel向台上扔毛巾(表示認輸)
triple blow連擊三拳trun拳擊短褲
uppercut上鉤拳
unanimous decision裁判一致判贏
weight category體重級別
weight in稱量體重
welterweight輕重量級
wild swing猛烈橫擊
win by decision得分獲勝
win by a knockout擊倒對方而獲勝
win by retirement因對方棄權而獲勝
收回腿收腿
wrapping繃帶
infighting 近戰
straight punch 直拳
uppercut 上鉤拳

foul 犯規
punch bag 沙袋
punch ball 沙球